Текст и перевод песни 吴庆康 - 心可春也可秋

心可春也可秋

等待是为了可以长相厮守
能不能相信不需要空等候
当骄傲的心无法妥协和点头
不愿意迁就才明白人
他可以留也可以走

原来不是什么都值得守侯
就算要坚持也有个限度保留
当雨水匆匆
飘进你我心中后把梦都湿透
才知道心它可以春也可以秋

当我一次一次怕把你爱得不够
你却一步一步渐渐渐渐退后
是谁没有把握是谁付出所有
是你是我还是我们累积的要求
当我一次一次小心收藏你的感受
你却一步一步慢慢慢慢转头
是谁想要逃走是谁走了又留
是你是我还是我们骗自己的理由
当晴天不再停留心中以后
才知道心它可以春也可以秋

Le cœur peut être printemps comme automne

J'attends pour pouvoir être à jamais ensemble
Peux-tu croire qu'il n'y a pas besoin d'attendre en vain
Quand le cœur fier ne peut pas céder et hocher la tête
Le refus de s'adapter permet de comprendre que l'homme
Il peut rester ou partir

Il n'y a pas tout qui vaut la peine d'être gardé
Même s'il faut persister, il y a une limite à respecter
Quand la pluie se précipite
Après être tombée dans nos cœurs, elle a mouillé tous les rêves
On se rend compte que le cœur peut être printemps comme automne

Quand je craignais de ne pas t'aimer assez, encore et encore
Tu t'es retiré petit à petit, pas à pas
Qui n'a pas de prise, qui donne tout
Est-ce toi, moi, ou les exigences que nous accumulons
Quand je recueillais tes sentiments avec soin, encore et encore
Tu as lentement, lentement tourné la tête, pas à pas
Qui veut s'enfuir, qui est parti et est revenu
Est-ce toi, moi, ou les raisons pour lesquelles nous nous trompons
Quand le ciel bleu ne reste plus dans le cœur
On se rend compte que le cœur peut être printemps comme automne