體諒 - 吴庆康 перевод на немецкий

體諒

词: 吴庆康 曲: 叶良俊

你希望我可以用心体谅
因为你不想一脚踏着两只船
若你的选择就是要我感情流浪
你说怎样就怎样
我也希望你能用心体谅
因为爱你已用了我一生的力量
若我的快乐一直是你压力的方向
那你当初为何对我狂
其实我不懂得如何体谅
但是我愿意尽量努力尝
把情抛开然后把爱收藏
是不是这样就叫做体谅
其实我不懂什么叫体谅
但是我试着不让你为难
祝你快乐然后把你遗忘
我这样够不够体谅

我也希望你能用心体谅
因为爱你已用了我一生的力量
若我的快乐一直是你压力的方向
那你当初为何对我狂
其实我不懂得如何体谅
但是我愿意尽量努力尝
把情抛开然后把爱收藏
是不是这样就叫做体谅
其实我不懂什么叫体谅
但是我试着不让你为难
祝你快乐然后把你遗忘
我这样够不够体谅
其实我不懂得如何体谅
但是我愿意尽量努力尝
把情抛开然后把爱收藏
是不是这样就叫做体谅
其实我不懂什么叫体谅
但是我试着不让你为难
祝你快乐然后把你遗忘
我这样够不够体谅

我这样够不够体谅

Verständnis

Text: 吴庆康 (Wú Qìngkāng) / Musik: 叶良俊 (Yè Liángjùn)

Du hoffst, ich kann verständnisvoll sein,
weil du nicht auf zwei Hochzeiten tanzen willst.
Wenn deine Wahl bedeutet, dass meine Gefühle heimatlos werden,
dann soll es so sein, wie du sagst.
Ich hoffe auch, dass du verständnisvoll sein kannst,
weil ich meine ganze Lebenskraft dafür eingesetzt habe, dich zu lieben.
Wenn mein Glück immer die Richtung deines Drucks war,
warum warst du dann anfangs so verrückt nach mir?
Eigentlich weiß ich nicht, wie man Verständnis zeigt,
aber ich bin bereit, es zu versuchen.
Die Gefühle beiseiteschieben und dann die Liebe bewahren,
ist es das, was man Verständnis nennt?
Eigentlich weiß ich nicht, was Verständnis bedeutet,
aber ich versuche, dich nicht in Verlegenheit zu bringen.
Ich wünsche dir Glück und vergesse dich dann,
bin ich so verständnisvoll genug?

Ich hoffe auch, dass du verständnisvoll sein kannst,
weil ich meine ganze Lebenskraft dafür eingesetzt habe, dich zu lieben.
Wenn mein Glück immer die Richtung deines Drucks war,
warum warst du dann anfangs so verrückt nach mir?
Eigentlich weiß ich nicht, wie man Verständnis zeigt,
aber ich bin bereit, es zu versuchen.
Die Gefühle beiseiteschieben und dann die Liebe bewahren,
ist es das, was man Verständnis nennt?
Eigentlich weiß ich nicht, was Verständnis bedeutet,
aber ich versuche, dich nicht in Verlegenheit zu bringen.
Ich wünsche dir Glück und vergesse dich dann,
bin ich so verständnisvoll genug?
Eigentlich weiß ich nicht, wie man Verständnis zeigt,
aber ich bin bereit, es zu versuchen.
Die Gefühle beiseiteschieben und dann die Liebe bewahren,
ist es das, was man Verständnis nennt?
Eigentlich weiß ich nicht, was Verständnis bedeutet,
aber ich versuche, dich nicht in Verlegenheit zu bringen.
Ich wünsche dir Glück und vergesse dich dann,
bin ich so verständnisvoll genug?

Bin ich so verständnisvoll genug?