那只是一场游戏 - 吴忧 перевод на французский

那只是一场游戏

不要谈什么分离 我不会因为这样而哭泣 那只是昨夜的一场梦而已
不要说愿不愿意 我不会因为这样而在意 那只是昨夜的一场游戏
那只是一场游戏一场梦 虽然你影子还出现我眼里
在我的歌声中 早已没有你
那只是一场游戏一场梦 不要把残缺的爱留在这里
在两个人的世界里 不该有你
为什么道别离 又说什么在一起
如今虽然没有你 我还是我自己
说什么此情永不渝 说什么我爱你
如今依然没有你 我还是 我自己

Ce n'était qu'un jeu

Ne parle pas de séparation, je ne pleurerai pas pour ça. Ce n'était qu'un rêve d'hier soir.
Ne dis pas si tu veux ou non, je ne m'en soucie pas. Ce n'était qu'un jeu d'hier soir.
Ce n'était qu'un jeu, un rêve, même si ton ombre apparaît encore dans mes yeux.
Dans mes chansons, tu n'es plus.
Ce n'était qu'un jeu, un rêve, ne laisse pas l'amour brisé ici.
Dans notre monde à deux, tu ne devrais pas être.
Pourquoi parler de séparation et dire qu'on est ensemble ?
Aujourd'hui, même si tu n'es plus là, je suis toujours moi-même.
Tu dis que cet amour durera toujours, tu dis que tu m'aimes.
Aujourd'hui, tu n'es toujours pas là, je suis toujours moi-même.