TroutFresh - 98 - перевод текста песни на французский

幸好有妳了解我的煩分我的擔

Heureusement que tu comprends mes soucis et partages mes fardeaux

願意給妳所有的愛跟我的肝

Je veux te donner tout mon amour et mon foie

不介意要過得淡或過得閃

Cela ne te dérange pas si notre vie est simple ou éclatante

媽妳坐著看這個多的伴

Maman, regarde, j'ai tant de compagnons

不一樣我說了算

C'est différent, j'ai le dernier mot

習慣妳小貼心配一點妳的幽默感

J'aime tes petites attentions accompagnées de ton humour

喜歡妳笑點低笑話只要一個就崩壞

J'adore tes rires faciles, une blague suffit à te faire craquer

另外妳超美麗胸型及格又柔軟

En plus, tu es magnifique, ta poitrine est parfaite et douce

只要抓著手絕不可能立刻就鬆開

Il suffit de la tenir, impossible de la lâcher tout de suite

妳說沒有最完美

Tu dis qu'il n'y a pas de perfection absolue

九十八分最高

Ninety-eight est le maximum

呀呀呀呀呀咿呀

Ah ah ah ah ah ah

形容對妳的感覺

Pour décrire ce que je ressens pour toi

就是家的味道

C'est le parfum de la maison

呀呀呀呀呀咿呀

Ah ah ah ah ah ah

原本以為只有做夢才會遇的到

Je pensais que je ne rencontrerais cela que dans mes rêves

讓周遭的嘴角醉心地笑

Faire sourire le monde autour de moi avec joie

就跟著跟著跟著跟著得意地飄兒

Je suis emporté par cette légèreté

如果生病妳就是那最靈的藥

Si je suis malade, tu es le remède le plus efficace

滿分留給妳的夢想

Le maximum pour tes rêves

九九留給妳的偶像

Ninety-nine pour tes idoles

九八就為我給留下

Ninety-eight, c'est ce que je te réserve

就放心留給我吧

Laisse-toi aller, c'est pour moi

98 98 98 98 yeah

我愛聽妳笑聲我愛看妳跳針

J'aime entendre ton rire, j'aime te voir sauter

這關係像強心針

Cette relation est comme une piqûre de rappel

絕不藏心聲沒什麼好秘密

Pas de secrets cachés, rien à cacher

不爽記得直接講一聲

Si tu n'es pas contente, dis-le directement

每次只要講一聲我回來了

Chaque fois que je dis "Je suis de retour",

妳馬上啪一聲跳上來說你回來了

Tu sautes et dis "Tu es de retour" en claquant des doigts

關於未來的那些早晚會來的

Ces choses qui concernent l'avenir arriveront tôt ou tard

別亂跑給我站好老子跟妳沒完的

Ne t'enfuis pas, reste là, je n'en ai pas fini avec toi

九八的妳九八的我

Ninety-eight, c'est toi, ninety-eight, c'est moi

我就巴著妳妳就抓著我

Je suis accroché à toi, tu tiens bon

像我們這樣好的樣本其實也不多

On est un bon exemple, il n'y en a pas beaucoup

所以就算少了兩分其實也不錯

Donc même si on a perdu deux points, ce n'est pas grave

妳不算是隻安靜的貓呀呀

Tu n'es pas un chat silencieux, ah ah

像隻斑比總是開心地跳呀呀

Comme un Bambi, tu es toujours joyeux, ah ah

這寶藏到底怎麼找得到

Comment peut-on trouver ce trésor

遇到妳像腳筋被挑斷怎麼跑得掉

Te rencontrer, c'est comme se faire couper les tendons, comment s'enfuir

滿分留給妳的夢想

Le maximum pour tes rêves

九九留給妳的偶像

Ninety-nine pour tes idoles

九八就為我給留下

Ninety-eight, c'est ce que je te réserve

就放心留給我吧

Laisse-toi aller, c'est pour moi

98 98 98 98 yeah

滿分留給妳的夢想

Le maximum pour tes rêves

九九留給妳的偶像

Ninety-nine pour tes idoles

九八就為我給留下

Ninety-eight, c'est ce que je te réserve

就放心留給我吧

Laisse-toi aller, c'est pour moi

98 98 98 98 yeah

TroutFresh - 98

Текст и перевод песни TroutFresh - 98

Альбом