Текст и перевод песни TroutFresh - I Don't Bird U
聽說妳
跟我的朋友
J'ai
entendu
dire
que
tu
聽說妳
跟他假戲真做
J'ai
entendu
dire
que
tu
聽說他
錢現在真多
J'ai
entendu
dire
qu'il
聽說妳
剛跟我分手
J'ai
entendu
dire
que
tu
Oh
怎麼這樣地快
Oh,
comment
ça
s'est
passé
si
vite
妳就交了新男友
Tu
as
déjà
un
nouveau
petit
ami
妳們真的好厲害
Vous
êtes
tellement
forts
我給妳們拍拍手
Je
vous
applaudis
我慢慢笑
Je
souris
doucement
反正妳說我沒他好
De
toute
façon,
tu
as
dit
que
je
n'étais
pas
aussi
bien
que
lui
成全妳們慢慢跳
Je
vous
laisse
danser
黏巴達再洗鴛鴦澡
Coller
et
prendre
un
bain
ensemble
我朋友像是快銀
Mon
ami
est
comme
du
mercure
我是綠光戰警
Je
suis
Green
Lantern
現在我要撇個乾淨
So
Maintenant,
je
vais
me
débarrasser
de
tout
ça,
donc
I
don't
bird
u
Je
m'en
fiche
de
toi
I
don't
bird
u
Je
m'en
fiche
de
toi
I
don't
bird
u
Je
m'en
fiche
de
toi
I
don't
bird
u
and
u
and
u
Je
m'en
fiche
de
toi
et
de
toi
et
de
toi
跟兄弟
約了下午三點半
J'ai
rendez-vous
avec
les
gars
à
3h30
de
l'après-midi
踏著魔鬼的步伐裡參點慢
Je
marche
au
rythme
du
diable,
un
peu
lentement
直覺對面有點怪往那看
Mon
instinct
me
dit
que
quelque
chose
ne
va
pas
en
face,
je
regarde
發現妳跟那個王八蛋
Je
vois
que
tu
es
avec
ce
crétin
心跳快地過份
Mon
cœur
bat
trop
vite
但現在懶得揍人
Mais
maintenant,
je
n'ai
pas
envie
de
me
battre
距離還剩
幾十秒的紅燈
Il
reste
quelques
dizaines
de
secondes
de
feu
rouge
彷彿汗都滴了好幾十公升
J'ai
l'impression
d'avoir
déjà
perdu
des
dizaines
de
litres
de
sueur
她們還看不到我
Elles
ne
me
voient
pas
encore
卻讓我怒火一直燒
Mais
ma
colère
brûle
但獅子開不了口
Mais
le
lion
ne
peut
pas
parler
阿不就一隻貓
Juste
un
chat
我保持微笑不太刻意
Je
garde
le
sourire,
pas
exprès
她們終於發現我在這裡
Elles
finissent
par
me
voir
準備擦身
倒數三二一
Prêt
à
se
croiser,
compte
à
rebours
321
So
Three
Two
Donc
32
I
don't
bird
u
Je
m'en
fiche
de
toi
I
don't
bird
u
Je
m'en
fiche
de
toi
I
don't
bird
u
Je
m'en
fiche
de
toi
I
don't
bird
u
and
u
and
u
Je
m'en
fiche
de
toi
et
de
toi
et
de
toi
怎麼在轉角遇到愛
Comment
tomber
amoureux
au
coin
de
la
rue
還是舊愛
Ou
de
l'ancien
amour
感覺像被踢到蛋
On
dirait
que
j'ai
reçu
un
coup
dans
les
couilles
都無法動彈
Je
ne
peux
pas
bouger
忘記曾經小情小愛
J'oublie
nos
petites
amourettes
都綠得如此轟烈了
On
est
tellement
verts
也不該大驚小怪
Je
ne
devrais
pas
m'en
faire
Oops
於是我離開得帥氣
Oops,
alors
je
pars
avec
classe
轉身用慢動作
何必在意
Je
me
retourne
en
slow-motion,
pourquoi
s'en
soucier
反正這就像在換工作
De
toute
façon,
c'est
comme
changer
de
travail
老闆
炸雞來兩塊
Patron,
deux
morceaux
de
poulet
frit
順便幫我切兩半
Coupe-les
en
deux
pour
moi
從此不管妳的三長兩短
Je
m'en
fiche
de
tes
problèmes
就在這跟妳一刀兩段
C'est
fini
entre
nous
沒關係
反正我手機也沒關機
Ce
n'est
pas
grave,
de
toute
façon,
mon
téléphone
n'est
pas
éteint
如果妳跟他已經玩膩
Just
call
me
Si
tu
en
as
marre
de
lui,
appelle-moi
But
now
Mais
maintenant
I
don't
bird
u
Je
m'en
fiche
de
toi
I
don't
bird
u
Je
m'en
fiche
de
toi
I
don't
bird
u
Je
m'en
fiche
de
toi
I
don't
bird
u
and
u
and
u
Je
m'en
fiche
de
toi
et
de
toi
et
de
toi
Оцените перевод
1
新鮮鱒魚
2 灑小朋友(feat. A/DA阿達)
3 孬種走了
4 98
5 I Don't Bird U
6 Who怕Who
7 幫忙症
8 超人回來了
9 狐群狗黨(feat. J.Sheon, 剃刀蔣 & 謝乾乾)
10 正在塞(feat.吳建豪)
2 灑小朋友(feat. A/DA阿達)
3 孬種走了
4 98
5 I Don't Bird U
6 Who怕Who
7 幫忙症
8 超人回來了
9 狐群狗黨(feat. J.Sheon, 剃刀蔣 & 謝乾乾)
10 正在塞(feat.吳建豪)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.