Who怕Who - TroutFresh перевод на французский

Who怕Who

想当年从头到脚一堆原则
还没变哥 因为那时还没学会喝
不喜欢酒的味 所以排斥它们跑来我的胃
但久了也躲得累
So 有天晚上跟兄弟在趴
他们问我每次都不喝是不是功力太差
别逼我卯起来 连我自己都容易害怕
给他们笑 接着拿起罐纯的 一口气干光

Alright 现在谁是老大
隆来呀 现在我喉咙好痒
感觉不差 接着还想把场面搞大
还能一路喝到早上 下一个谁准备倒下
那天起 想玩我的都被我玩到记忆不连戏
小心Black out 我酒门已经大觉醒
从今后 酒场上 我再也不谦虚
记得上次跟我喝的
才到一半就去医院打点滴

Who 怕 who
Who 怕 who
Who 怕 who
Who 怕 who
Who 怕 who
Who 怕 who
Who 怕 who

这真的是个意外
从来不晓得我这么的厉害
酒品跟酒量一样值得信赖
要跟我喝 先保护好你的膝盖
先别多话 杯子来碰撞
干完放桌上 我们再碰撞
管他酒多辣 管他再多shot
喝不下别勉强 麻烦快投降

学会当个男子汉后 才知道以前太窝囊
娘娘腔就去喝调酒别在婆妈
别误会我不是位酒鬼 只是时常都被抹黑
跟我喝容易会酒醉 小心你智商变九岁
当手上有榔头 看什么都像钉子
酒场我是杀手 不信就再来一支

以前笑我的 现在都没戏
要喝醉 或微醺 其实我都随意
别跟我比 那样会 太像北七
Cuz I drink like superman
摘下眼镜 So let me switch

Who 怕 who
Who 怕 who
Who 怕 who
Who 怕 who
Who 怕 who
Who 怕 who
Who 怕 who
Who 怕 who

Qui a peur de qui

J'avais un tas de principes, de la tête aux pieds
Je n'étais pas encore un mec, parce que je n'avais pas encore appris à boire
Je n'aimais pas le goût de l'alcool, alors je les repoussais de mon estomac
Mais après un moment, j'en avais assez de me cacher
Alors un soir, j'étais en soirée avec mes amis
Ils m'ont demandé pourquoi je ne buvais jamais, si j'étais trop faible
Ne me force pas, je pourrais m'enfuir, même moi, j'ai peur
Ils se sont moqués, puis j'ai pris une canette de pur et j'ai bu d'une traite

Alright, maintenant qui est le patron
Hé, maintenant ma gorge me démange
Je me sens bien, et je veux faire la fête
Je peux boire jusqu'au matin, qui est le prochain à s'effondrer
Depuis ce jour, tous ceux qui voulaient jouer avec moi ont fini par ne plus se souvenir du jeu
Attention au Black out, mes portes de l'alcool sont grandes ouvertes
Désormais, sur le champ de bataille de l'alcool, je ne serai plus modeste
Tu te souviens de la dernière fois que tu as bu avec moi
On n'a bu qu'à moitié, et tu es allé à l'hôpital pour une perfusion

Qui a peur de qui
Qui a peur de qui
Qui a peur de qui
Qui a peur de qui
Qui a peur de qui
Qui a peur de qui
Qui a peur de qui

C'est vraiment un accident
Je n'ai jamais su que j'étais si fort
Mon attitude envers l'alcool est aussi fiable que ma capacité à boire
Si tu veux boire avec moi, protège bien tes genoux
Ne dis rien, on trinque
On vide nos verres, et on trinque à nouveau
Peu importe si l'alcool est fort, peu importe combien de shots
Si tu ne peux pas boire, ne te force pas, rends-toi

J'ai appris à être un homme, et j'ai réalisé que j'étais un lâche avant
Les filles, allez boire des cocktails, arrêtez de pleurnicher
Ne te méprends pas, je ne suis pas un alcoolique, c'est juste que j'ai souvent été calomnié
Boire avec moi, c'est facile de se saouler, attention, ton QI peut retomber à 9 ans
Quand tu as un marteau dans les mains, tout ressemble à un clou
Je suis un tueur sur le champ de bataille de l'alcool, ne me crois pas, prends un autre verre

Ceux qui se moquaient de moi avant, n'ont plus rien à dire maintenant
Je veux me saouler ou être légèrement ivre, tout me va
Ne te compare pas à moi, ça ressemblerait trop à un idiot
Parce que je bois comme Superman
Enlève tes lunettes, alors laisse-moi changer

Qui a peur de qui
Qui a peur de qui
Qui a peur de qui
Qui a peur de qui
Qui a peur de qui
Qui a peur de qui
Qui a peur de qui
Qui a peur de qui