人生地熟 - TroutFresh перевод на немецкий

人生地熟

路邊攤依舊冒煙 塞車依舊討厭
糜爛的夜生活依舊耀眼
附近又多了幾間便利商店
一堆駕駛一樣不願意長眼
睡的一樣的晚 起的一樣的早
所謂生活感不過就是幾張課表
學會算準了紅綠燈的秒數
也多了幾項自我原則保護
不想再煩惱跟誰晚餐
反正生活總是捉磨不定
變化總是那麼緩慢
直到發現時才措手不及
以前常聊的現在很難找得到
就算有見面卻感覺少了橋
感情就是一種抓得再緊還是跑得掉
學著成熟點就是不再吵著要

越來越 難以輕鬆
越來越 難挺起胸
原來越來越懂人生以後
會越來越人生地熟
越來越 難以形容
越來越 難去心動
原來越來越懂人生以後
會越來越人生地熟

兜了兜
該做的做 該熟的熟
時間過了過
該錯的錯 該收的收 該懂的懂
習慣固定地方解決的三餐
習慣固定時間的晚安
卻不習慣已經固定的人事物
總是得被迫不停的轉站
只好越來越忽視
自然變得越來越固執
活得越來越都市
只想住的越來越舒適
維持高分貝記得不能破音
住在這只為了一口氣出人頭地
把陌生住成熟悉
把擁擠住成空虛

越來越 難以輕鬆
越來越 難挺起胸
原來越來越懂人生以後
會越來越人生地熟
越來越 難以形容
越來越 難去心動
原來越來越懂人生以後
會越來越人生地熟

Lebensvertraut

Straßenstände rauchen immer noch, Staus sind immer noch nervig
Das dekadente Nachtleben blendet immer noch
In der Nähe gibt es wieder ein paar mehr Convenience Stores
Ein Haufen Fahrer will immer noch nicht aufpassen
Schlafe genauso spät, stehe genauso früh auf
Das sogenannte Lebensgefühl sind nur ein paar Stundenpläne
Habe gelernt, die Sekunden der Ampeln genau zu timen
Habe auch ein paar mehr Prinzipien zum Selbstschutz entwickelt
Will mir keine Sorgen mehr machen, mit wem ich zu Abend esse
Das Leben ist sowieso immer unberechenbar
Veränderungen sind immer so langsam
Bis man sie bemerkt, dann wird man überrumpelt
Die, mit denen ich früher oft geredet habe, sind jetzt schwer zu finden
Selbst wenn wir uns treffen, fühlt es sich an, als fehle eine Brücke
Gefühle sind etwas, das entkommt, egal wie fest man sie hält
Erwachsen werden lernen heißt, nicht mehr quengelnd zu fordern

Immer schwerer, entspannt zu sein
Immer schwerer, die Brust rauszustrecken
Es stellt sich heraus, je mehr man das Leben versteht
Desto lebensvertrauter wird man
Immer schwerer zu beschreiben
Immer schwerer, Herzklopfen zu bekommen
Es stellt sich heraus, je mehr man das Leben versteht
Desto lebensvertrauter wird man

Kreise gedreht
Was getan werden muss, wird getan; was vertraut werden soll, wird vertraut
Die Zeit verging
Was schiefgehen soll, geht schief; was abgeschlossen werden soll, wird abgeschlossen; was verstanden werden soll, wird verstanden
Gewöhnt an feste Orte für die drei Mahlzeiten
Gewöhnt an das "Gute Nacht" zu fester Zeit
Aber nicht gewöhnt an die bereits festgefahrenen Menschen und Dinge
Muss immer gezwungenermaßen die Station wechseln
Also ignoriert man immer mehr
Wird natürlich immer sturer
Lebt immer städtischer
Will nur immer komfortabler wohnen
Die Lautstärke hochhalten, denk daran, nicht die Stimme zu überschlagen
Wohne hier nur, um mich auf einen Schlag durchzusetzen
Das Fremde zur Heimat machen
Die Enge zur Leere machen

Immer schwerer, entspannt zu sein
Immer schwerer, die Brust rauszustrecken
Es stellt sich heraus, je mehr man das Leben versteht
Desto lebensvertrauter wird man
Immer schwerer zu beschreiben
Immer schwerer, Herzklopfen zu bekommen
Es stellt sich heraus, je mehr man das Leben versteht
Desto lebensvertrauter wird man