Текст и перевод песни TroutFresh - 人生地熟
路邊攤依舊冒煙
塞車依舊討厭
Les
stands
de
nourriture
de
rue
fument
toujours,
les
embouteillages
sont
toujours
aussi
ennuyeux
糜爛的夜生活依舊耀眼
La
vie
nocturne
décrépite
brille
toujours
附近又多了幾間便利商店
Il
y
a
encore
quelques
magasins
de
proximité
一堆駕駛一樣不願意長眼
Une
foule
de
conducteurs
n'ont
toujours
pas
envie
de
regarder
où
ils
vont
睡的一樣的晚
起的一樣的早
On
se
couche
à
la
même
heure,
on
se
lève
à
la
même
heure
所謂生活感不過就是幾張課表
Ce
qu'on
appelle
le
sentiment
de
la
vie,
ce
ne
sont
que
quelques
emplois
du
temps
學會算準了紅綠燈的秒數
J'ai
appris
à
connaître
les
secondes
des
feux
de
circulation
也多了幾項自我原則保護
J'ai
aussi
appris
quelques
principes
d'autoprotection
不想再煩惱跟誰晚餐
Je
ne
veux
plus
me
soucier
de
savoir
avec
qui
je
vais
dîner
反正生活總是捉磨不定
De
toute
façon,
la
vie
est
toujours
imprévisible
變化總是那麼緩慢
Le
changement
est
toujours
lent
直到發現時才措手不及
On
ne
s'en
rend
compte
qu'une
fois
qu'il
est
trop
tard
以前常聊的現在很難找得到
On
avait
l'habitude
de
se
parler
tout
le
temps,
maintenant
c'est
difficile
de
les
retrouver
就算有見面卻感覺少了橋
Même
si
on
se
voit,
on
a
l'impression
qu'il
manque
un
pont
感情就是一種抓得再緊還是跑得掉
L'amour
est
comme
ça,
on
peut
le
tenir
aussi
fort
qu'on
veut,
il
finit
par
s'envoler
學著成熟點就是不再吵著要
Apprendre
à
être
plus
mature,
c'est
ne
plus
se
disputer
pour
avoir
quelque
chose
越來越
難以輕鬆
De
plus
en
plus
difficile
de
se
détendre
越來越
難挺起胸
De
plus
en
plus
difficile
de
garder
la
tête
haute
原來越來越懂人生以後
Apparemment,
plus
on
comprend
la
vie,
plus
tard
會越來越人生地熟
On
se
sentira
de
plus
en
plus
à
l'aise
越來越
難以形容
De
plus
en
plus
difficile
à
décrire
越來越
難去心動
De
plus
en
plus
difficile
de
tomber
amoureux
原來越來越懂人生以後
Apparemment,
plus
on
comprend
la
vie,
plus
tard
會越來越人生地熟
On
se
sentira
de
plus
en
plus
à
l'aise
兜了兜
On
a
fait
le
tour
該做的做
該熟的熟
Ce
qui
devait
être
fait
est
fait,
ce
qui
devait
être
familier
est
familier
時間過了過
Le
temps
a
passé
該錯的錯
該收的收
該懂的懂
Ce
qui
devait
être
faux
est
faux,
ce
qui
devait
être
recueilli
est
recueilli,
ce
qui
devait
être
compris
est
compris
習慣固定地方解決的三餐
L'habitude
de
manger
ses
trois
repas
dans
des
endroits
fixes
習慣固定時間的晚安
L'habitude
de
se
coucher
à
une
heure
fixe
卻不習慣已經固定的人事物
Mais
pas
l'habitude
des
gens
et
des
choses
qui
sont
déjà
fixes
總是得被迫不停的轉站
On
est
toujours
obligé
de
changer
de
gare
只好越來越忽視
On
est
obligé
de
faire
de
plus
en
plus
abstraction
自然變得越來越固執
On
devient
de
plus
en
plus
têtu
naturellement
活得越來越都市
On
vit
de
plus
en
plus
en
ville
只想住的越來越舒適
On
veut
juste
vivre
de
plus
en
plus
confortablement
維持高分貝記得不能破音
Maintien
d'un
volume
élevé,
il
est
important
de
ne
pas
chanter
faux
住在這只為了一口氣出人頭地
Vivre
ici
juste
pour
un
souffle
d'air
frais
et
réussir
dans
la
vie
把陌生住成熟悉
Faire
de
l'inconnu
une
habitude
把擁擠住成空虛
Faire
de
la
foule
un
vide
越來越
難以輕鬆
De
plus
en
plus
difficile
de
se
détendre
越來越
難挺起胸
De
plus
en
plus
difficile
de
garder
la
tête
haute
原來越來越懂人生以後
Apparemment,
plus
on
comprend
la
vie,
plus
tard
會越來越人生地熟
On
se
sentira
de
plus
en
plus
à
l'aise
越來越
難以形容
De
plus
en
plus
difficile
à
décrire
越來越
難去心動
De
plus
en
plus
difficile
de
tomber
amoureux
原來越來越懂人生以後
Apparemment,
plus
on
comprend
la
vie,
plus
tard
會越來越人生地熟
On
se
sentira
de
plus
en
plus
à
l'aise
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.