Текст и перевод песни TroutFresh - 人生地熟

人生地熟

路邊攤依舊冒煙 塞車依舊討厭
糜爛的夜生活依舊耀眼
附近又多了幾間便利商店
一堆駕駛一樣不願意長眼
睡的一樣的晚 起的一樣的早
所謂生活感不過就是幾張課表
學會算準了紅綠燈的秒數
也多了幾項自我原則保護
不想再煩惱跟誰晚餐
反正生活總是捉磨不定
變化總是那麼緩慢
直到發現時才措手不及
以前常聊的現在很難找得到
就算有見面卻感覺少了橋
感情就是一種抓得再緊還是跑得掉
學著成熟點就是不再吵著要

越來越 難以輕鬆
越來越 難挺起胸
原來越來越懂人生以後
會越來越人生地熟
越來越 難以形容
越來越 難去心動
原來越來越懂人生以後
會越來越人生地熟

兜了兜
該做的做 該熟的熟
時間過了過
該錯的錯 該收的收 該懂的懂
習慣固定地方解決的三餐
習慣固定時間的晚安
卻不習慣已經固定的人事物
總是得被迫不停的轉站
只好越來越忽視
自然變得越來越固執
活得越來越都市
只想住的越來越舒適
維持高分貝記得不能破音
住在這只為了一口氣出人頭地
把陌生住成熟悉
把擁擠住成空虛

越來越 難以輕鬆
越來越 難挺起胸
原來越來越懂人生以後
會越來越人生地熟
越來越 難以形容
越來越 難去心動
原來越來越懂人生以後
會越來越人生地熟

Знаком с жизнью

Уличные ларьки все так же дымят, пробки все так же раздражают.
Разгульная ночная жизнь все так же ослепительна.
Поблизости появилось еще несколько круглосуточных магазинов.
Куча водителей все так же не желает смотреть по сторонам.
Ложусь спать все так же поздно, встаю все так же рано.
Все, что называется ощущением жизни – это всего лишь несколько расписаний.
Научился точно рассчитывать секунды на светофоре.
И обзавелся несколькими собственными принципами для защиты.
Больше не хочу беспокоиться о том, с кем ужинать.
В конце концов, жизнь всегда непредсказуема.
Перемены всегда так медленны.
Пока не замечаешь их, а потом уже поздно.
Тех, с кем раньше часто общался, теперь трудно найти.
Даже если встречаемся, кажется, что чего-то не хватает.
Чувства — это то, что как ни крепко держишь, все равно может ускользнуть.
Учусь быть взрослее — это значит, больше не канючить.

Все труднее расслабиться.
Все труднее расправить грудь.
Похоже, чем больше понимаешь жизнь,
тем больше с ней знаком.
Все труднее описать.
Все труднее волноваться.
Похоже, чем больше понимаешь жизнь,
тем больше с ней знаком.

Покрутился-повертелся.
Что нужно было сделать — сделал, с кем нужно было познакомиться — познакомился.
Время прошло.
Какие ошибки нужно было совершить — совершил, что нужно было собрать — собрал, что нужно было понять — понял.
Привык к постоянным местам, где решаю вопрос с едой.
Привык к «спокойной ночи» в одно и то же время.
Но не привык к уже устоявшимся людям и вещам.
Всегда приходится менять место дислокации.
Поэтому все больше игнорирую.
Естественно, становлюсь все более упрямым.
Живу все более городской жизнью.
Хочу жить все более комфортно.
Поддерживаю высокий уровень шума, стараясь не сорвать голос.
Живу здесь только ради того, чтобы добиться успеха.
Превращаю незнакомое в привычное.
Превращаю тесноту в пустоту.

Все труднее расслабиться.
Все труднее расправить грудь.
Похоже, чем больше понимаешь жизнь,
тем больше с ней знаком.
Все труднее описать.
Все труднее волноваться.
Похоже, чем больше понимаешь жизнь,
тем больше с ней знаком.