Текст и перевод песни TroutFresh - 保持帥哥

保持帥哥

沒什麼值得煩的
忙碌不過就是吃喝玩樂
每個美好的時刻難得
除了快活沒什麼值得耽擱
不太需要獨處
自然就變得比較嚮往人
付出懶得計較數目
因為天生就比較幫忙症
連裝都不想裝
任憑周遭射來的目光
孬種早就不想當
自然步伐大
不忘曾經是超人撫養大

即使時常累到只剩心在跳
也沒忘記愛笑
偶爾少根筋順便
少根驚嘆號

就算拼到了通宵
也照樣保持帥哥 oh oh yeah
就算踢到了桌腳
也照樣保持帥哥 oh oh

保持帥哥 oh oh yeah
保持帥哥 oh oh yeah
保持帥哥 oh oh yeah
保持帥哥 oh oh yeah

還沒穿過華麗的糖果衣
倒是常常被打手心
每當準備灑出一片拿手戲
沒料台詞就端了杯煞風景
正在塞早就老問題
但矛盾還是沒時間好整理
生來不是一身好本領
只有血是熱的裝滿保溫瓶

跟著狐群狗黨
擋不住的搗蛋組
偏不去投降
理智線終究綁不住老頑固
雖然面對運氣依舊沒潛力
鳥事依舊沒減刑
但只要生命沒見底
就願意繼續當個沒藥醫的非典型

就算拼到了通宵
也照樣保持帥哥 oh oh yeah
就算踢到了桌腳
也照樣保持帥哥 oh oh

保持帥哥 oh oh yeah
保持帥哥 oh oh yeah
保持帥哥 oh oh yeah
保持帥哥 oh oh yeah

保持帥哥 oh 就這樣
保持帥哥 繼續繼續當
保持帥哥 hey
保持帥哥 永遠的 永遠啊
保持帥哥

Rester beau

Il n'y a rien de quoi s'inquiéter
Être occupé, c'est juste manger, boire et s'amuser
Chaque moment agréable est rare
En dehors du plaisir, il n'y a rien qui vaille la peine d'être retardé
Je n'ai pas vraiment besoin d'être seul
Je deviens naturellement plus désireux de voir des gens
Je n'aime pas compter le nombre de choses que je donne
Parce que je suis naturellement plus enclin à aider les gens
Je n'ai même pas envie de faire semblant
Je laisse les regards autour de moi me traverser
Je n'ai plus envie d'être un lâche
Je marche naturellement à grands pas
Je n'oublie pas que j'ai été élevé par un super-héros

Même si je suis souvent tellement fatigué que je n'ai plus que mon cœur qui bat
Je n'ai pas oublié de sourire
Parfois, je suis un peu bête, et en passant
Je manque de points d'exclamation

Même si je travaille jusqu'à tard dans la nuit
Je reste quand même beau oh oh yeah
Même si je me cogne le pied contre le pied du lit
Je reste quand même beau oh oh

Rester beau oh oh yeah
Rester beau oh oh yeah
Rester beau oh oh yeah
Rester beau oh oh yeah

Je n'ai jamais porté de vêtements de bonbons brillants
Mais je me fais souvent taper sur la main
Chaque fois que je suis prêt à faire mon numéro
Je n'ai pas de répliques et je finis par servir un verre d'eau plate
Je suis en train de me bourrer le ventre de vieilles questions
Mais je n'ai pas le temps de remettre les choses en ordre
Je ne suis pas né avec un talent particulier
J'ai juste du sang chaud qui remplit ma thermos

Je suis avec un groupe de voyous
Un groupe de farceurs que je ne peux pas arrêter
Je refuse de me rendre
La raison finira par ne plus pouvoir tenir le vieil entêté
Bien que ma chance ne soit toujours pas à la hauteur de mon potentiel
Je n'ai toujours pas de peine de prison
Mais tant que je n'ai pas touché le fond
Je suis prêt à continuer à être un atypique incurable

Même si je travaille jusqu'à tard dans la nuit
Je reste quand même beau oh oh yeah
Même si je me cogne le pied contre le pied du lit
Je reste quand même beau oh oh

Rester beau oh oh yeah
Rester beau oh oh yeah
Rester beau oh oh yeah
Rester beau oh oh yeah

Rester beau oh comme ça
Rester beau continue à être
Rester beau hey
Rester beau à jamais à jamais
Rester beau