Текст и перевод песни TroutFresh feat. Van Ness Wu - 正在塞(feat.吳建豪)

正在塞(feat.吳建豪)

這半夜 燈還開得超亮
就犯賤 本來可以睡得超香
都是血絲 眼神帶著刀槍
才沒空解釋 腦細胞忙著燒光
Tick-tock 唉呀
餅乾屑又掉在地板上
Tick-tock 唉呀
怎麼進度還剩一百趴
揉揉了眼 擦乾幾滴偷偷的淚
放棄剛打來 充滿誘惑的約
繼續忙著 榨乾所有的電

我不是宅男
我是肉票
忙碌是壞蛋
把我關到瘋掉

我的腦袋 feels like 正在塞
我的思緒 feels like 正在塞
我的一切 feels like 正在塞
正在塞 正在塞 正在塞

I don't know why (I don't know why)
I don't know why (I don't know why)
I don't know why
I don't know why 一切 feels like 正在塞

午夜又忙著鬧失眠
他不肯跟我說再見
生活忙著找時間
有沒有人有看見
算了 都沒差
反正連鬍子都沒刮
說話都結巴
不想接電話
已經睡了三天都在這
醒在同張破沙發
這裡蚊子都太餓
能不能通通殺光

邊忙加班邊發狀態
靈感沒打算來只好發呆
失神在大海 精神在放慢
Hold on 還不急著上岸

我的腦袋 feels like 正在塞
我的思緒 feels like 正在塞
我的一切 feels like 正在塞
正在塞 正在塞 正在塞

是什麼感受讓思緒阻塞到沒Feel
想要緊急出口或退路
能否停止所有跳針的不想對付
一切到底怎麼造成的
Alright shout out to my man, VanNess TroutFresh
這首歌送給那些晚上加班的夜貓子吧
就像你吧, 對啊
你跟我一樣
為什麼?
因為我的腦袋正在塞, Haha alright

我的腦袋 feels like 正在塞
我的思緒 feels like 正在塞
我的一切 feels like 正在塞
正在塞 正在塞 正在塞

I don't know why (I don't know why)
I don't know why (I don't know why)
I don't know why
I don't know why 一切 feels like 正在塞

En panne (feat. Van Ness Wu)

Cette nuit, les lumières sont encore très vives
Je suis juste un sale type, je pouvais dormir profondément
Ce sont des vaisseaux sanguins, les yeux sont armés
Je n'ai pas le temps d'expliquer, les cellules cérébrales sont occupées à brûler
Tick-tock, oh
Des miettes de biscuits sont tombées sur le sol
Tick-tock, oh
Pourquoi la progression est-elle toujours à 100%
J'ai frotté mes yeux, essuyé quelques larmes furtives
J'ai abandonné l'appel tentant qui venait d'arriver
Je continue à travailler, à épuiser toute l'électricité

Je ne suis pas un geek
Je suis une otage
Le travail acharné est un méchant
Il m'a enfermé jusqu'à ce que je devienne fou

Mon cerveau se sent comme s'il était bloqué
Mes pensées se sentent comme si elles étaient bloquées
Tout en moi se sent comme s'il était bloqué
Bloqué, bloqué, bloqué

Je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)
Je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi tout se sent comme bloqué

Minuit, je suis encore en train de lutter contre l'insomnie
Il refuse de me dire au revoir
La vie est occupée à trouver du temps
Y a-t-il quelqu'un qui a vu
C'est bon, ce n'est pas grave
De toute façon, je n'ai même pas rasé ma barbe
Je bégaye quand je parle
Je ne veux pas répondre au téléphone
Je dors ici depuis trois jours
Je me réveille sur le même canapé délabré
Les moustiques ici sont trop affamés
Est-ce qu'on peut tous les tuer

Je travaille tard et je publie des mises à jour en même temps
L'inspiration n'a pas l'intention de venir, alors je reste planté là
Je suis perdu en mer, mon esprit ralentit
Attends, ne te précipite pas pour aller à terre

Mon cerveau se sent comme s'il était bloqué
Mes pensées se sentent comme si elles étaient bloquées
Tout en moi se sent comme s'il était bloqué
Bloqué, bloqué, bloqué

Quelle sensation rend les pensées bloquées au point d'être sans intérêt
Je veux une sortie de secours ou un chemin de retour
Est-ce qu'on peut arrêter toutes ces répétitions que je ne veux pas affronter
Comment tout cela s'est-il produit
Alright, shout out à mon mec, VanNess TroutFresh
Cette chanson est pour tous ces noctambules qui travaillent tard
Comme toi, oui
Tu es comme moi
Pourquoi ?
Parce que mon cerveau est bloqué, Haha alright

Mon cerveau se sent comme s'il était bloqué
Mes pensées se sentent comme si elles étaient bloquées
Tout en moi se sent comme s'il était bloqué
Bloqué, bloqué, bloqué

Je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)
Je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi tout se sent comme bloqué