TroutFresh feat. J.Sheon, 剃刀蔣 & 謝乾乾 - 狐群狗黨(feat. J.Sheon, 剃刀蔣 & 謝乾乾) - перевод текста песни на английский

狐群狗黨(feat. J.Sheon, 剃刀蔣 & 謝乾乾) - J.Sheon , TroutFresh перевод на английский




狐群狗黨(feat. J.Sheon, 剃刀蔣 & 謝乾乾)
Clique (feat. J.Sheon, Razor Chiang & Xie Gan Gan)
先當自己家吧 翹個二郎腿來八卦
Make yourself at home, baby. Cross your legs and let's spill the tea.
舞池在客廳 VIP在沙發
The dance floor's in the living room, VIP's on the couch.
不管來休息 還是來療傷
Whether you're here to unwind or heal a broken heart,
記得解開封印後 就別帶包裝
Remember to unwrap yourself once you're through the door.
丟開小確幸 小成功 小希望
Leave behind your little joys, little wins, little hopes.
老規矩 老朋友 老地方
Same old rules, same old friends, same old place.
2K先玩玩幾場
Let's play a few rounds of 2K first,
後面還有甜點被關在冰箱
There's dessert waiting for us in the fridge.
喧嘩是引導
The noise is our guide,
杯子裡放得是火藥
Our glasses are filled with gunpowder.
舉起來是禮貌
Raising them is a courtesy,
乾完變成自走砲
Downing them turns us into loose cannons.
跟著笑聲 不想提早睡
We follow the laughter, no one's going to bed early.
把快樂充滿血液和心臟肺
Let's fill our blood, hearts, and lungs with joy.
反正今朝有酒 就今朝醉
As long as there's wine tonight, let's get drunk tonight.
只可惜月亮姊姊
It's a shame though, sister moon
今天只有C罩杯
Is only a C-cup tonight.
當你
When you
心情覺得有一點複雜
Feel a little complicated,
我們什麼忙也幫不上
We can't help you with anything.
Yeah, 'cause we are
Yeah, 'cause we are
狐群狗黨 狐群狗黨
A pack of foxes and dogs, fox, a pack of foxes and dogs
當你
When you
心情覺得有一點複雜
Feel a little complicated,
我們什麼忙也幫不上
We can't help you with anything.
Yeah, 'cause we are
Yeah, 'cause we are
狐群狗黨 狐群狗黨
A pack of foxes and dogs, fox, a pack of foxes and dogs
幾小時的垃圾話 沒在寫稿
Hours of trash talk, no scriptwriting here.
群聚幹話松葉蟹 沾著蟹膏
A gathering of nonsense, dipping snow crab in its roe.
不比健康 專比誰先滴出血尿
We're not competing for health, but who pisses blood first.
當顏料亂塗手持狗糞順便 插上鞭炮
Like paint splattered randomly, holding dog shit, sticking firecrackers in it.
臭的
Smelly,
沒人敢來靠近 ain't got no love
No one dares to come close, ain't got no love.
我們腦袋幾乎都沒皺摺
Our brains are almost wrinkle-free.
我們習慣太差不做功課
We're too used to not doing homework.
考試答案都用矇的
We guess all the answers on the test.
熱水喝了會燙 再吵就撒你背上
Hot water burns, one more word and it's going down your back.
Chillin' with them boys freestyle
Chillin' with them boys freestyle,
在小鼓下的拍點還對到 再R個幾招
Still hitting the snare drum on beat, let's throw in a few more moves.
綿羊的修養 香香的流氓
The gentleness of a lamb, a fragrant gangster.
騎車跌倒 破皮又流湯
Falling off a bike, skin scraped and bleeding.
半夜吃宵夜的生活 配杯豆漿
Late-night snacks with a cup of soy milk.
狐群加上狗黨 It's 'bout to go down
Foxes and dogs together, it's 'bout to go down.
當你
When you
心情覺得有一點複雜
Feel a little complicated,
我們什麼忙也幫不上
We can't help you with anything.
Yeah, 'cause we are
Yeah, 'cause we are
狐群狗黨 狐群狗黨
A pack of foxes and dogs, fox, a pack of foxes and dogs
當你
When you
心情覺得有一點複雜
Feel a little complicated,
我們什麼忙也幫不上
We can't help you with anything.
Yeah, 'cause we are
Yeah, 'cause we are
狐群狗黨 狐群狗黨
A pack of foxes and dogs, fox, a pack of foxes and dogs
報上名加入我的局拍大戲
Sign up and join my game, it's a big show.
很難技窮跟我不怕沒新玩意
It's hard to run out of tricks with me, never short of new ones.
在這裡胡鬧 找錢賺 找更多夥伴
We fool around here, make money, find more partners.
暗號自己人就知道
Our own people know the secret code.
關上門開派對 前面排隊容易 玩得累
Close the door, let the party begin. It's easy to get tired from queuing up.
酒肉配 朋友被揪了
Wine and meat paired, friends got dragged in.
狐群配狗黨玩最兇了
Foxes and dogs together, we play the hardest.
別這時候找我 睡了
Don't call me now, I'm asleep.
大冒險還有吃的方面 電話叫最方便
Truth or dare and food, phone calls are the most convenient.
遲到要帶汽水 爆米花那些 電影電動
Bring soda and popcorn if you're late, movies and video games.
我是康樂股長他們要我帶活動
I'm the entertainment captain, they want me to lead the activities.
都說他有他的方式
They say he has his way,
他的本事 樂子花了多少心思
His talent, how much effort went into this fun.
沒騙你院子裡香檳燒肉味道
Not lying, the smell of champagne and barbecue fills the courtyard.
過今天依然是假日慰勞
Today's over, still a holiday reward.
當你
When you
心情覺得有一點複雜
Feel a little complicated,
我們什麼忙也幫不上
We can't help you with anything.
Yeah, 'cause we are
Yeah, 'cause we are
狐群狗黨 狐群狗黨
A pack of foxes and dogs, fox, a pack of foxes and dogs
當你
When you
心情覺得有一點複雜
Feel a little complicated,
我們什麼忙也幫不上
We can't help you with anything.
Yeah, 'cause we are
Yeah, 'cause we are
狐群狗黨 狐群狗黨
A pack of foxes and dogs, fox, a pack of foxes and dogs
先把剪接關掉 有狐群在叫
Turn off the editing, the foxes are howling.
案子明天要交 狗黨沒有在屌
The project is due tomorrow, the dogs don't give a damn.
4軒又再逼我抬轎
4Chen is making me carry him again.
痾... 4軒早上雞雞蠻翹
Uh... 4Chen's dick was pretty hard this morning.
冬天吃雪糕 壯陽的功效
Eating ice cream in winter, a tonic effect.
秘訣是腔調 空姐都瘋掉
The secret is in the tone, stewardesses go crazy.
我的葡萄葡萄來砍我三刀
My grapes, grapes, come stab me three times.
打架不好不好來看我尿尿
Fighting is bad, bad, come watch me pee.
異鄉人醉倒 一下就睡覺
The stranger gets drunk, falls asleep immediately.
水交就跟山藥是一樣的
Water intercourse is like ginseng.
滑滑黏黏的 但是對身體很好
Slippery and sticky, but good for your health.
怎麼樣 DJ老師
What's up, DJ teacher?
現在道德感很重是不是
Feeling very moral now, huh?
狐群狗黨 匍匐 在球場
Foxes and dogs, crawling on the court.
不顧 誰受傷 哭哭跟你媽講
Ignoring who gets hurt, cry to your mama.
我的檔期有限 around the clock
My schedule is tight, around the clock.
尿過的電線杆 我罩的Block叻
The lamppost I peed on, the block I run.
當你
When you
是個男生但是長乳房
Are a guy but grow breasts,
我們什麼忙都幫不上
We can't help you with anything.
Yeah, 'cause we are
Yeah, 'cause we are
狐群狗黨 狐群狗黨
A pack of foxes and dogs, fox, a pack of foxes and dogs
當你
When you
是個男生但是長乳房
Are a guy but grow breasts,
我們什麼忙都幫不上
We can't help you with anything.
Yeah, 'cause we are
Yeah, 'cause we are
狐群狗黨 狐群狗黨
A pack of foxes and dogs, fox, a pack of foxes and dogs





Авторы: Xie Gan Gan, J. Sheon, Mickey Lin, Ti Diao Jiang (pka Razor), Shi Xuan Lu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.