獨享餐 - 羅莎莎 , TroutFresh перевод на немецкий

獨享餐

不擔心誰指定了餐廳
自己Solo圖個開心
爽吃個乾淨 也吃的安靜
沒人 逼著換氣 yeah

想吃得多油膩就多油膩
味道要多濃郁就多濃郁
不需要拖油瓶 一個人多容易
就是對Social有過敏

戴上耳機
點了熱狗 蛋堡 茄子蛋
沒空理牆上的電視台
隨意滑了幾個限時看
沒人監視看 旁邊吃著厭世飯

才不關我的事
不點魚因為多了刺 或者是
不跟別人口水和著吃
不敢跟自己吃飯的其它桌多的是

片刻的獨享餐
未讀訊息還不想看
不想著急到噴了飯 讓思緒跟著慢 跟著慢
片刻的獨享餐
現在什麼都不想管
享受得裝滿整個碗
就 喜歡一個人的 一個人的Vibe

每天習慣自信的手比一
吃多少多久
沒人會管我
管他什麼熱量 會爆棚

早就選好片單不怕沒話說
完全沒有空虛的問題
誰能夠來駕馭這等級

悄悄的不經意 不看價錢 點到超貴
滿滿的To-eat list 絕不浪費 等我消滅
再多加點辣
再多加點醬
全都我的在進入到我嘴巴前 誰都別想

片刻的獨享餐
未讀訊息還不想看
不想著急到噴了飯 讓思緒跟著慢 跟著慢
片刻的獨享餐
現在什麼都不想管
享受得裝滿整個碗
就 喜歡一個人的 一個人的Vibe

I'm alright alright alright
不用迎合人的Vibe 就一個人的Vibe
I'm alright alright alright
不用迎合人的Vibe 就一個人的Vibe

片刻的獨享餐
未讀訊息還不想看
不想著急到噴了飯 讓思緒跟著慢 跟著慢
片刻的獨享餐
現在什麼都不想管
享受得裝滿整個碗
就 喜歡一個人的 一個人的Vibe

Solo-Mahlzeit

Keine Sorge, wer das Restaurant bestimmt hat
Ich mache mein Solo für mein eigenes Vergnügen
Esse genüsslich alles auf, und esse in Ruhe
Niemand zwingt mich, Luft zu holen, yeah

Will ich fettig essen, esse ich fettig
Will ich intensiven Geschmack, bekomme ich intensiven Geschmack
Brauche keinen Klotz am Bein, alleine ist es so einfach
Bin einfach allergisch gegen Soziales

Setze die Kopfhörer auf
Bestellte Hotdog, 蛋堡 (Soft Lipa), 茄子蛋 (EggPlantEgg)
Keine Zeit für den Fernsehsender an der Wand
Scrolle beiläufig durch ein paar Stories
Niemand beobachtet mich, während nebenan jemand sein Weltschmerz-Essen isst

Das geht mich nichts an
Bestelle keinen Fisch wegen der Gräten, oder aber
Ich mische meinen Speichel nicht mit dem anderer beim Essen
Es gibt viele Tische, die sich nicht trauen, alleine zu essen

Ein kurzer Moment des Solo-Essens
Ungelesene Nachrichten will ich noch nicht sehen
Will mich nicht so beeilen, dass das Essen spritzt, lasse die Gedanken langsam werden, langsam werden
Ein kurzer Moment des Solo-Essens
Jetzt will ich mich um nichts kümmern
Genieße es, die ganze Schüssel voll zu haben
Mag einfach den Vibe einer Person, den Vibe einer Person

Jeden Tag gewohnt, selbstbewusst mit der Hand 'eins' zu zeigen
Wie viel und wie lange ich esse
Niemand wird mich zur Rede stellen
Wen kümmern die Kalorien, die explodieren

Habe längst die Filmliste gewählt, keine Angst vor Gesprächsstoffmangel
Absolut kein Problem mit Leere
Wer kann dieses Level meistern?

Leise, unauffällig, ohne auf den Preis zu achten, etwas Superteures bestellen
Eine volle To-Eat-Liste, nichts wird verschwendet, wartet darauf, von mir vernichtet zu werden
Noch etwas Schärfe hinzufügen
Noch etwas Soße hinzufügen
Alles meins, bevor es in meinen Mund kommt, soll niemand dran denken

Ein kurzer Moment des Solo-Essens
Ungelesene Nachrichten will ich noch nicht sehen
Will mich nicht so beeilen, dass das Essen spritzt, lasse die Gedanken langsam werden, langsam werden
Ein kurzer Moment des Solo-Essens
Jetzt will ich mich um nichts kümmern
Genieße es, die ganze Schüssel voll zu haben
Mag einfach den Vibe einer Person, den Vibe einer Person

I'm alright alright alright
Muss mich nicht dem Vibe anderer anpassen, nur der Vibe einer Person
I'm alright alright alright
Muss mich nicht dem Vibe anderer anpassen, nur der Vibe einer Person

Ein kurzer Moment des Solo-Essens
Ungelesene Nachrichten will ich noch nicht sehen
Will mich nicht so beeilen, dass das Essen spritzt, lasse die Gedanken langsam werden, langsam werden
Ein kurzer Moment des Solo-Essens
Jetzt will ich mich um nichts kümmern
Genieße es, die ganze Schüssel voll zu haben
Mag einfach den Vibe einer Person, den Vibe einer Person