超人回來了 - TroutFresh перевод на немецкий

超人回來了

以前答應超人要當個男子漢
等他退休 責任就該我開始擔
曾教我男兒有淚不輕彈
謝了 這些成了現 在我的不平凡

小時的回憶
手裡提著剛買的點心
坐在偉士後座吹風享受片刻的確幸
看著超人的背影

他講的話有時會不漂亮
有時老爸也不老爸
如今回想起對他撒過了不少謊
才明白超人絕對不好當

煮飯對他比拯救世界還複雜
不過他會煮超級蘿蔔排骨湯
還能喊我名字時 總怕被罵
但真想再一次看 卡通等著他回家

今天一切還好嗎
記得保持微笑別吵架
天黑了沒什麼好怕
超人回來了會把屋子都照亮

有天超人突然倒下了
他不能再跟我吵架了
看他漸漸瘦了 臉皺了
才意識到擔子變重了

開始騎著同台車
像風吹過了臉
腦袋常都塞車
汗水苦了點 但噓 別說溜了嘴
原來躲在披風下的日子多麼可貴

長大後都是壓迫
而機會總是燙手
為了不讓那個孬種給發作
就不斷地把臉給打腫

勉強把自己塞進這大城市的隙縫
還在學著何時適合挺胸
但願將來能夠帶回家的 也是個英雄 我對著他說

今天一切還好嗎
記得保持微笑別吵架
天黑了沒什麼好怕
超人回來了會把屋子都照亮

今天一切還好嗎
記得保持微笑別吵架
天黑了沒什麼好怕
超人回來了會把屋子都照亮

今天一切還好嗎
記得保持微笑別吵架
天黑了沒什麼好怕
超人回來了會把屋子都照亮

Superman ist zurück

Früher versprach ich Superman, ein Mann zu werden
Wenn er in Rente geht, sollte ich die Verantwortung übernehmen
Er lehrte mich, dass ein Mann nicht leichtfertig weint
Danke, das alles hat mich zu dem gemacht, der ich heute bin

Erinnerungen an die Kindheit
Mit den frisch gekauften Snacks in der Hand
Auf dem Rücksitz des Vespa-Rollers den Wind genießen, ein Moment des Glücks
Ich sah Supermans Rücken

Manchmal waren seine Worte nicht schön
Manchmal war Papa auch nicht Papa
Jetzt, wo ich zurückdenke, habe ich ihn oft angelogen
Erst jetzt verstehe ich, dass Superman zu sein absolut nicht einfach ist

Kochen ist für ihn komplizierter als die Welt zu retten
Aber er konnte super Rettich-Schweinerippchen-Suppe kochen
Wenn er mich beim Namen rief, hatte ich immer Angst, ausgeschimpft zu werden
Aber ich wünschte, ich könnte noch einmal Cartoons schauen und darauf warten, dass er nach Hause kommt

Ist heute alles in Ordnung?
Denk daran, zu lächeln und nicht zu streiten
Es ist dunkel, aber es gibt nichts zu befürchten
Superman ist zurück und wird das Haus erleuchten

Eines Tages brach Superman plötzlich zusammen
Er konnte nicht mehr mit mir streiten
Ich sah, wie er immer dünner wurde und sein Gesicht Falten bekam
Erst da wurde mir klar, dass die Last schwerer wurde

Ich fing an, denselben Roller zu fahren
Wie der Wind, der über mein Gesicht wehte
Mein Kopf war oft verstopft
Der Schweiß war etwas bitter, aber pssst, sag es nicht laut
Es stellte sich heraus, wie kostbar die Tage unter dem Umhang waren

Erwachsenwerden ist voller Druck
Und Chancen sind immer schwer zu ergreifen
Um zu verhindern, dass dieser Feigling zum Vorschein kommt
Schlug ich mir immer wieder ins Gesicht

Ich zwängte mich mühsam in die Lücken dieser großen Stadt
Ich lerne immer noch, wann es angebracht ist, die Brust herauszustrecken
Ich hoffe, dass ich eines Tages auch einen Helden nach Hause bringen kann, sagte ich zu ihm

Ist heute alles in Ordnung?
Denk daran, zu lächeln und nicht zu streiten
Es ist dunkel, aber es gibt nichts zu befürchten
Superman ist zurück und wird das Haus erleuchten

Ist heute alles in Ordnung?
Denk daran, zu lächeln und nicht zu streiten
Es ist dunkel, aber es gibt nichts zu befürchten
Superman ist zurück und wird das Haus erleuchten

Ist heute alles in Ordnung?
Denk daran, zu lächeln und nicht zu streiten
Es ist dunkel, aber es gibt nichts zu befürchten
Superman ist zurück und wird das Haus erleuchten