Текст и перевод песни TroutFresh - 超人回來了

超人回來了

以前答應超人要當個男子漢
等他退休 責任就該我開始擔
曾教我男兒有淚不輕彈
謝了 這些成了現 在我的不平凡

小時的回憶
手裡提著剛買的點心
坐在偉士後座吹風享受片刻的確幸
看著超人的背影

他講的話有時會不漂亮
有時老爸也不老爸
如今回想起對他撒過了不少謊
才明白超人絕對不好當

煮飯對他比拯救世界還複雜
不過他會煮超級蘿蔔排骨湯
還能喊我名字時 總怕被罵
但真想再一次看 卡通等著他回家

今天一切還好嗎
記得保持微笑別吵架
天黑了沒什麼好怕
超人回來了會把屋子都照亮

有天超人突然倒下了
他不能再跟我吵架了
看他漸漸瘦了 臉皺了
才意識到擔子變重了

開始騎著同台車
像風吹過了臉
腦袋常都塞車
汗水苦了點 但噓 別說溜了嘴
原來躲在披風下的日子多麼可貴

長大後都是壓迫
而機會總是燙手
為了不讓那個孬種給發作
就不斷地把臉給打腫

勉強把自己塞進這大城市的隙縫
還在學著何時適合挺胸
但願將來能夠帶回家的 也是個英雄 我對著他說

今天一切還好嗎
記得保持微笑別吵架
天黑了沒什麼好怕
超人回來了會把屋子都照亮

今天一切還好嗎
記得保持微笑別吵架
天黑了沒什麼好怕
超人回來了會把屋子都照亮

今天一切還好嗎
記得保持微笑別吵架
天黑了沒什麼好怕
超人回來了會把屋子都照亮

Superman est de retour

J'avais promis à Superman de devenir un homme
Quand il prendrait sa retraite, la responsabilité serait la mienne
Il m'a appris que les hommes ne pleurent pas
Merci, tout cela est devenu mon extraordinaire aujourd'hui

Souvenirs d'enfance
Je tenais des friandises fraîchement achetées dans mes mains
Assis sur la banquette arrière de la voiture, j'ai senti le vent et j'ai apprécié le moment fugace de bonheur
J'ai regardé le dos de Superman

Il disait parfois des choses désagréables
Parfois, papa n'était pas papa
Maintenant, je me souviens de tous les mensonges que je lui ai dits
Je comprends maintenant que ce n'est pas facile d'être Superman

Cuisiner pour lui était plus compliqué que de sauver le monde
Mais il savait faire une soupe de côtes de bœuf et de radis
Il m'appelait par mon nom, il avait toujours peur de se faire gronder
J'aimerais tant revivre ces moments où j'attendais son retour en regardant des dessins animés

Tout va bien aujourd'hui ?
N'oublie pas de sourire et de ne pas te disputer
N'aie pas peur de la nuit
Superman est de retour, il illuminera toute la maison

Un jour, Superman s'est effondré
Il ne pouvait plus se disputer avec moi
Je l'ai vu maigrir, son visage s'est ridé
Je me suis rendu compte que le fardeau était devenu plus lourd

J'ai commencé à conduire la même voiture
Le vent m'a fouetté le visage
Mon cerveau est souvent en panne
La sueur est un peu amère, mais chuchote, ne le dis pas
La vie cachée sous la cape était si précieuse

Grandir, c'est la pression
Et les opportunités sont toujours brûlantes
Pour éviter que le lâche ne sorte
Je continue de me faire taper dessus

Je me suis forcé à me faufiler dans les interstices de cette grande ville
J'apprends encore quand il est approprié de bomber le torse
J'espère pouvoir ramener un héros à la maison, je lui ai dit

Tout va bien aujourd'hui ?
N'oublie pas de sourire et de ne pas te disputer
N'aie pas peur de la nuit
Superman est de retour, il illuminera toute la maison

Tout va bien aujourd'hui ?
N'oublie pas de sourire et de ne pas te disputer
N'aie pas peur de la nuit
Superman est de retour, il illuminera toute la maison

Tout va bien aujourd'hui ?
N'oublie pas de sourire et de ne pas te disputer
N'aie pas peur de la nuit
Superman est de retour, il illuminera toute la maison