鈔票人與賠錢貨 - TroutFresh перевод на немецкий

鈔票人與賠錢貨

一開口 就得唱大分貝
不求活得像神仙
但口袋照樣裝很肥
隨時間滴答跑 突破每個瓶頸刺
再幹一大票 把這些全寫進歷史
視線模糊 還是焦要準
保持風度 略過嘲笑聲
Still make it rain rain rain rain like a 鈔票人
Like a 鈔票人
不在意揮霍 不輕易退縮
製造的規模 達到了巔峰 紙老虎沒用 追在後面吼 都當貓叫聲
可惜有趣靈魂太少
漂亮皮囊太多 我偏不立正站好
保持帥哥 順便把敵人絆倒
你問我累不累 Man 我精神太好
頑固是無法根治的存在
但比起偽君子我更值得稱讚
反正裝清高也看不清真實的生態
那我寧願自在做個誠實的混蛋 MDFK

(不是每個八零後九零後都會成功的)
(但是有人會成功)
(不是每個六零後的人都會成功)
(但是有人會成功 誰會成功？)
(你勤奮 你執著 你完善自己 你改變去影響別人)
(去完善社會 這樣的人會成功)

隔著玻璃看得到卻無法邂逅
打開手機有回應卻無法接通
所有勾心鬥角本來是為了填充
新的動力卻把自己變得脆弱
對話框開著卻並不溝通
只想關得密不通風
努力向上以為自己是虔誠的
然後快樂都是別人的 Shit
生活不過就是完成一堆破事
感覺一下天堂一下悲傷 瞬間就變末日

酒開得再多也沒用
想得到終究沒圓夢
Still make it rain rain rain rain like a 賠錢貨
一個該死的賠錢貨

Der Geldmacher und der Pleitegeier

Sobald ich den Mund aufmache, muss es laut sein
Ich strebe nicht danach, wie ein Unsterblicher zu leben
Aber meine Taschen sind trotzdem prall gefüllt
Während die Zeit tickt, durchbreche ich jeden Engpass
Lande einen großen Coup, schreibe all das in die Geschichte
Auch wenn die Sicht verschwommen ist, der Fokus muss sitzen
Haltung bewahren, Spottgelächter übergehen
Lass es weiter regnen regnen regnen regnen wie ein Geldmacher
Wie ein Geldmacher
Verschwendung kümmert mich nicht, weiche nicht leicht zurück
Das Produktionsausmaß erreicht den Gipfel. Papiertiger sind nutzlos, jagen brüllend hinterher – ist doch nur Katzengeschrei.
Schade, dass es zu wenige interessante Seelen gibt
Zu viele schöne Hüllen. Ich weigere mich, strammzustehen
Bleibe cool, und bringe nebenbei Feinde zu Fall
Du fragst mich, ob ich müde bin? Mann, ich bin zu energiegeladen
Sturheit ist etwas, das man nicht ausmerzen kann
Aber verglichen mit Heuchlern verdiene ich mehr Lob
Wer auf Moralapostel macht, durchschaut sowieso nicht die wahre Lage
Dann bin ich lieber frei und ein ehrlicher Mistkerl, MDFK

(Nicht jeder aus den 80ern, 90ern wird erfolgreich sein)
(Aber jemand wird erfolgreich sein)
(Nicht jeder aus den 60ern wird erfolgreich sein)
(Aber jemand wird erfolgreich sein. Wer wird erfolgreich sein?)
(Du bist fleißig, du bist beharrlich, du verbesserst dich, du änderst dich, um andere zu beeinflussen)
(Um die Gesellschaft zu verbessern. Solche Leute werden erfolgreich sein)

Man sieht sich durch Glas, kann sich aber nicht begegnen
Öffnet das Handy, bekommt Antwort, aber keine Verbindung
All die Intrigen sollten eigentlich neue Energie geben,
doch sie machen einen nur schwach
Das Chatfenster ist offen, doch es gibt keine Kommunikation
Will es nur luftdicht verschließen
Strebt nach oben und hält sich für fromm
Und dann gehört das Glück immer den anderen. Shit
Das Leben ist nichts weiter als das Erledigen eines Haufens Scheißkram
Mal fühlt es sich an wie Himmel, mal wie Trauer, und sofort ist es der Weltuntergang

Egal wie viele Flaschen man öffnet, es nützt nichts
Was man wollte, blieb am Ende ein unerfüllter Traum
Lass es weiter regnen regnen regnen regnen wie ein Pleitegeier
Ein verdammter Pleitegeier