Текст и перевод песни TroutFresh - 鈔票人與賠錢貨

鈔票人與賠錢貨

一開口 就得唱大分貝
不求活得像神仙
但口袋照樣裝很肥
隨時間滴答跑 突破每個瓶頸刺
再幹一大票 把這些全寫進歷史
視線模糊 還是焦要準
保持風度 略過嘲笑聲
Still make it rain rain rain rain like a 鈔票人
Like a 鈔票人
不在意揮霍 不輕易退縮
製造的規模 達到了巔峰 紙老虎沒用 追在後面吼 都當貓叫聲
可惜有趣靈魂太少
漂亮皮囊太多 我偏不立正站好
保持帥哥 順便把敵人絆倒
你問我累不累 Man 我精神太好
頑固是無法根治的存在
但比起偽君子我更值得稱讚
反正裝清高也看不清真實的生態
那我寧願自在做個誠實的混蛋 MDFK

(不是每個八零後九零後都會成功的)
(但是有人會成功)
(不是每個六零後的人都會成功)
(但是有人會成功 誰會成功？)
(你勤奮 你執著 你完善自己 你改變去影響別人)
(去完善社會 這樣的人會成功)

隔著玻璃看得到卻無法邂逅
打開手機有回應卻無法接通
所有勾心鬥角本來是為了填充
新的動力卻把自己變得脆弱
對話框開著卻並不溝通
只想關得密不通風
努力向上以為自己是虔誠的
然後快樂都是別人的 Shit
生活不過就是完成一堆破事
感覺一下天堂一下悲傷 瞬間就變末日

酒開得再多也沒用
想得到終究沒圓夢
Still make it rain rain rain rain like a 賠錢貨
一個該死的賠錢貨

Cash Men and Money Losers

I start singing at the top of my lungs
I'm not asking to live like a god
But my pockets are still full
With time ticking away, I break through every bottleneck
I'll make a fortune, write it all down in history
My vision's blurred, but my focus stays sharp
I keep my cool, ignoring the mockery
Still making it rain, rain, rain, rain like a cash man
Like a cash man
I don't care about spending, I don't back down
I've reached the pinnacle of success, paper tigers are useless
It's a pity there are so few interesting souls
There are too many pretty faces, I refuse to stand up straight
I stay handsome, tripping up my enemies
You ask if I'm tired, man, I'm in great spirits
Stubbornness is an incurable disease
But I deserve more praise than a hypocrite
Anyway, acting all high and mighty doesn't show the real state of things
I'd rather be a happy-go-lucky bastard, MDFK.

(Not every 80s or 90s kid will succeed)
(But some will)
(Not every 60s kid will succeed)
(But some will. Who will succeed?)
(You work hard, you're dedicated, you improve yourself, and you change to influence others)
(You complete society. Such a person will succeed.)

Seeing you through the glass but can't meet you
Opening the phone, getting a response but can't connect
All the scheming and plotting was to fill
New motivation but made myself vulnerable
The dialog box is open but there's no communication
Just want to close it tight
Working hard thinking I'm devout
Then happiness is someone else's shit
Life is just finishing a bunch of crap
Feeling like heaven, then sad, suddenly it's the end of the world

No matter how much you drink
You'll never reach your dream
Still making it rain, rain, rain, rain like a money loser
A freaking money loser