Текст и перевод песни TroutFresh - 鈔票人與賠錢貨

鈔票人與賠錢貨

一開口 就得唱大分貝
不求活得像神仙
但口袋照樣裝很肥
隨時間滴答跑 突破每個瓶頸刺
再幹一大票 把這些全寫進歷史
視線模糊 還是焦要準
保持風度 略過嘲笑聲
Still make it rain rain rain rain like a 鈔票人
Like a 鈔票人
不在意揮霍 不輕易退縮
製造的規模 達到了巔峰 紙老虎沒用 追在後面吼 都當貓叫聲
可惜有趣靈魂太少
漂亮皮囊太多 我偏不立正站好
保持帥哥 順便把敵人絆倒
你問我累不累 Man 我精神太好
頑固是無法根治的存在
但比起偽君子我更值得稱讚
反正裝清高也看不清真實的生態
那我寧願自在做個誠實的混蛋 MDFK

(不是每個八零後九零後都會成功的)
(但是有人會成功)
(不是每個六零後的人都會成功)
(但是有人會成功 誰會成功？)
(你勤奮 你執著 你完善自己 你改變去影響別人)
(去完善社會 這樣的人會成功)

隔著玻璃看得到卻無法邂逅
打開手機有回應卻無法接通
所有勾心鬥角本來是為了填充
新的動力卻把自己變得脆弱
對話框開著卻並不溝通
只想關得密不通風
努力向上以為自己是虔誠的
然後快樂都是別人的 Shit
生活不過就是完成一堆破事
感覺一下天堂一下悲傷 瞬間就變末日

酒開得再多也沒用
想得到終究沒圓夢
Still make it rain rain rain rain like a 賠錢貨
一個該死的賠錢貨

L'homme à l'argent et la marchandise perdante

Dès que j'ouvre la bouche, je dois chanter fort
Je ne cherche pas à vivre comme un dieu
Mais mes poches restent bien remplies
Le temps s'écoule, je surmonte chaque obstacle
Je fais un autre coup et j'inscris tout ça dans l'histoire
Ma vision est floue, mais je dois rester concentré
Je garde mon calme et ignore les railleries
Je continue à faire pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir comme un homme à l'argent
Comme un homme à l'argent
Je ne m'inquiète pas de gaspiller, je ne recule pas facilement
L'échelle de mon succès atteint son apogée, les tigres de papier ne servent à rien, ils me suivent en hurlant, c'est juste un miaulement
Malheureusement, il y a trop peu d'âmes intéressantes
Trop de beaux visages, moi, je refuse de me tenir droit
Je reste beau, et au passage, je fais trébucher mes ennemis
Tu me demandes si je suis fatigué ? Mon pote, je suis plein d'énergie
La ténacité est une condition incurable
Mais je mérite plus d'éloges qu'un hypocrite
De toute façon, faire semblant d'être supérieur ne permet pas de voir la vraie réalité
Alors je préfère être un salaud honnête et libre, MDFK

(Tous les enfants des années 80 et 90 ne réussissent pas)
(Mais certains réussissent)
(Tous les enfants des années 60 ne réussissent pas)
(Mais certains réussissent, qui réussit ?)
(Tu es diligent, tu es déterminé, tu te perfectionnes, tu changes pour influencer les autres)
(Pour améliorer la société, ces personnes réussiront)

Je vois à travers le verre, mais je ne peux pas te rencontrer
J'ouvre mon téléphone, tu réponds, mais je ne peux pas te joindre
Tous ces jeux d'intrigues étaient censés me donner de nouvelles motivations
Mais ils m'ont rendu faible
La boîte de dialogue est ouverte, mais nous ne communiquons pas
Je veux juste la fermer hermétiquement
Je travaille dur pour réussir, je pense que je suis pieux
Et le bonheur est une merde pour les autres
La vie, c'est juste accomplir un tas de conneries
Je sens le paradis un instant, la tristesse le suivant, et tout devient l'apocalypse en un éclair

Boire n'a aucun sens
Ce que je veux, je ne l'obtiens jamais
Je continue à faire pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir comme une marchandise perdante
Une maudite marchandise perdante