Текст и перевод песни TroutFresh - 高分貝

高分貝

時常感覺有點累 運氣有點背 心情有點灰
好久沒有九點睡
想征服世界也希望路沒那麼難的
只可惜幸福感覺是用比較出來的

所以得 比大聲 棍子比大根
乾脆把神也請上身 那些嘲笑及掌聲
要走在大逆不道
就忘記葡萄酸 都傷心毒藥
必殺技就裝進書包
只要記住一路保持大力胡鬧

學過了逃跟追
演過了笑跟淚
從來不要人背
早說了要成為
絕不被淹沒的高分貝
I′m gonna do my way
I'm gonna do my way
I′m gonna do my way
I'm gonna do my way
I'm gonna do my way
I′m gonna do my way

一身本領還沒曉得賣
一條小船哪時能靠著岸
要把一切都變好 是早說好的事
人生的甘蔗慢慢倒著吃 重要的是
得努力跑 也絕不退後
跟著掌聲標記的箭頭 能不能給個借過
雖然陽光了半天 遺憾還沒完全能夠擰乾
但沒放棄就算成功一半 對吧

學過了逃跟追
演過了笑跟淚
從來不要人背
早說了要成為
絕不被淹沒的高分貝
I′m gonna do my way
I'm gonna do my way
I′m gonna do my way
I'm gonna do my way
I′m gonna do my way
I'm gonna do my way

機會是貴的 但膽子肥的
沒到手前 會一直追著 一直追著
機會是貴的 但膽子肥的
沒到手前 會一直追著
一直追著
再拉高分貝 高分貝
保持高分貝
I′m gonna do my way do my way

Niveau sonore élevé

Je me sens souvent un peu fatigué, j'ai un peu de malchance, mon humeur est un peu grise
Ça fait longtemps que je ne me couche pas à neuf heures
Je veux conquérir le monde et j'espère que la route ne sera pas si difficile
Malheureusement, le bonheur semble être une question de comparaison

Alors, il faut crier plus fort, les bâtons doivent être plus gros
On va même faire monter les dieux en nous, ces moqueries et ces applaudissements
Il faut se lancer dans l'inacceptable
Alors, on oublie les raisins verts, tout est venin
On met nos armes secrètes dans nos sacs à dos
Il suffit de se rappeler de garder l'esprit un peu fou tout le long du chemin

J'ai appris à fuir et à poursuivre
J'ai joué le rire et les larmes
Je ne veux jamais que l'on me porte
Je l'ai dit, je dois devenir
Un niveau sonore élevé qui ne se noie jamais
Je vais le faire à ma façon
Je vais le faire à ma façon
Je vais le faire à ma façon
Je vais le faire à ma façon
Je vais le faire à ma façon
Je vais le faire à ma façon

Je ne sais pas encore comment vendre mes compétences
Quand mon petit bateau pourra-t-il accoster
Je dois faire en sorte que tout aille mieux, c'est ce que j'ai dit
La canne à sucre de la vie, on la mange à l'envers, le plus important, c'est
De courir fort et de ne jamais reculer
Pouvez-vous me laisser passer, je suis sur la piste des applaudissements
Même si le soleil a brillé pendant longtemps, il reste encore de la tristesse à essorer
Mais ne pas abandonner, c'est déjà la moitié du succès, n'est-ce pas ?

J'ai appris à fuir et à poursuivre
J'ai joué le rire et les larmes
Je ne veux jamais que l'on me porte
Je l'ai dit, je dois devenir
Un niveau sonore élevé qui ne se noie jamais
Je vais le faire à ma façon
Je vais le faire à ma façon
Je vais le faire à ma façon
Je vais le faire à ma façon
Je vais le faire à ma façon
Je vais le faire à ma façon

Les occasions sont chères, mais j'ai le culot
Je vais continuer à les poursuivre, à les poursuivre, jusqu'à ce que je les obtienne
Les occasions sont chères, mais j'ai le culot
Je vais continuer à les poursuivre
à les poursuivre
Augmenter le niveau sonore, niveau sonore élevé
Maintenir un niveau sonore élevé
Je vais le faire à ma façon, à ma façon