Текст и перевод песни 呂方 & 關菊英 - 雪山飛狐

雪山飛狐

雪山飛狐
呂方 關菊英
(男)放眼望千山雪海 我有夢在雲外！
見世上冷漠人似冰封 笑問熱血何在？
(女)人間一向多風霜 同心冰雪亦無礙！
(男)豪氣生溫解凍 將冰雪為妳改！
(女)攜手心裏引春風 同心春就在！
(男)蜜意深心舒暖 將歡笑為妳開！
(女)雪山裏不知清冷
(男)只知兩情相愛
(女)傾我熱愛
(男)傾我熱血
(合唱)將冰凍俗世改
(女)攜手千里雪山飛
同心飛進白雲內
(男)和妳相通心意
飛出萬里雪海
(合唱)追縱美夢雲外
(女)雪山裏不知清冷
(男)只知兩情相愛
(女)傾我熱愛
(男)傾我熱血
(合唱)將冰凍俗世改
(合唱)攜手千里雪山飛
同心飛進白雲內
(男)和妳相通心意
(女)飛出萬里雪海
(合唱)追縱美夢雲外

Le renard des neiges

Le renard des neiges
Lü Fang & Guan Juying
(Homme) Je regarde des milliers de montagnes enneigées, j'ai un rêve au-dessus des nuages !
Je vois des gens froids dans le monde, comme s'ils étaient gelés par la glace, je me demande où est le sang chaud ?
(Femme) Le monde a toujours été plein de tempêtes, mais même dans la glace et la neige, nos cœurs peuvent rester unis !
(Homme) Mon courage va réchauffer et décongeler, je transformerai la glace et la neige pour toi !
(Femme) Allons main dans la main, le printemps souffle dans nos cœurs, le printemps est dans nos cœurs !
(Homme) Le miel est dans mon cœur, il réchauffe, je vais ouvrir le rire pour toi !
(Femme) Dans les montagnes enneigées, je ne sens pas le froid
(Homme) Je ne connais que l'amour entre nous deux
(Femme) Je te donne mon amour
(Homme) Je te donne mon sang chaud
(Chœur) Nous allons changer ce monde gelé
(Femme) Allons main dans la main, des milliers de kilomètres à travers les montagnes enneigées
Nos cœurs volent dans les nuages blancs
(Homme) Je partage mes pensées avec toi
Nous sortons de la mer de neige de dix mille lieues
(Chœur) Poursuivre nos rêves au-dessus des nuages
(Femme) Dans les montagnes enneigées, je ne sens pas le froid
(Homme) Je ne connais que l'amour entre nous deux
(Femme) Je te donne mon amour
(Homme) Je te donne mon sang chaud
(Chœur) Nous allons changer ce monde gelé
(Chœur) Allons main dans la main, des milliers de kilomètres à travers les montagnes enneigées
Nos cœurs volent dans les nuages blancs
(Homme) Je partage mes pensées avec toi
(Femme) Nous sortons de la mer de neige de dix mille lieues
(Chœur) Poursuivre nos rêves au-dessus des nuages