Текст и перевод песни 呂方 - 一千零一夜

一千零一夜

時間 是晚了些
不介意讓我陪妳 晚一點
咖啡 多點一杯
趁夜還沒打烊前

心事 亂了些
理不清反正只能擱一邊
愛情 是個空缺
填不滿又能留得哪些

攤開心扉 一千零一夜
萍水相逢 自是有緣 不醉不歸
別問是誰 名字太虛偽
點一根煙 不必遮掩 心自由飛

今夜 沒有防備
只要誠實過一夜

心事 亂了些
理不清反正只能擱一邊
愛情 是個空缺
填不滿又能留得哪些

攤開心扉 一千零一夜
萍水相逢 自是有緣 不醉不歸
別問是誰 名字太虛偽
點一根煙 不必遮掩 心自由飛

今夜 沒有防備
只要誠實過一夜
只要誠實過一夜

Mille et une nuits

Il est un peu tard
Ne te dérange pas, je vais rester avec toi un peu plus tard
Un café de plus
Avant que la nuit ne ferme

Mes pensées sont un peu confuses
Je ne peux pas les démêler, je les laisse de côté
L'amour est un vide
Que je ne peux pas combler, et que puis-je garder ?

Ouvrons nos cœurs, mille et une nuits
Rencontre fortuite, un destin commun, jusqu'à ce que nous soyons ivres
Ne me demande pas qui je suis, les noms sont si superficiels
Allume une cigarette, ne te cache pas, laisse ton cœur s'envoler

Ce soir, je n'ai aucune défense
Juste être honnête pour une nuit

Mes pensées sont un peu confuses
Je ne peux pas les démêler, je les laisse de côté
L'amour est un vide
Que je ne peux pas combler, et que puis-je garder ?

Ouvrons nos cœurs, mille et une nuits
Rencontre fortuite, un destin commun, jusqu'à ce que nous soyons ivres
Ne me demande pas qui je suis, les noms sont si superficiels
Allume une cigarette, ne te cache pas, laisse ton cœur s'envoler

Ce soir, je n'ai aucune défense
Juste être honnête pour une nuit
Juste être honnête pour une nuit