Текст и перевод песни 呂方 - 一千零一夜

一千零一夜

時間 是晚了些
不介意讓我陪妳 晚一點
咖啡 多點一杯
趁夜還沒打烊前

心事 亂了些
理不清反正只能擱一邊
愛情 是個空缺
填不滿又能留得哪些

攤開心扉 一千零一夜
萍水相逢 自是有緣 不醉不歸
別問是誰 名字太虛偽
點一根煙 不必遮掩 心自由飛

今夜 沒有防備
只要誠實過一夜

心事 亂了些
理不清反正只能擱一邊
愛情 是個空缺
填不滿又能留得哪些

攤開心扉 一千零一夜
萍水相逢 自是有緣 不醉不歸
別問是誰 名字太虛偽
點一根煙 不必遮掩 心自由飛

今夜 沒有防備
只要誠實過一夜
只要誠實過一夜

Тысяча и одна ночь

Время уже позднее,
Но позволь мне побыть с тобой ещё немного.
Закажем ещё по чашке кофе,
Пока ночь ещё не закончилась.

Мысли в моей голове спутались,
Не могу их распутать, просто оставлю их в стороне.
Любовь подобна пустоте,
Которую невозможно заполнить, так что же от неё останется?

Давай откроем друг другу свои сердца, как в «Тысяче и одной ночи».
Мы встретились случайно, значит, нам суждено быть вместе. Не уходи, пока не рассветёт.
Не спрашивай, кто я, имена так обманчивы.
Закурю сигарету, не нужно притворяться, позволь своей душе лететь.

Сегодня ночью я не буду осторожничать,
Просто хочу быть честным с тобой хоть одну ночь.

Мысли в моей голове спутались,
Не могу их распутать, просто оставлю их в стороне.
Любовь подобна пустоте,
Которую невозможно заполнить, так что же от неё останется?

Давай откроем друг другу свои сердца, как в «Тысяче и одной ночи».
Мы встретились случайно, значит, нам суждено быть вместе. Не уходи, пока не рассветёт.
Не спрашивай, кто я, имена так обманчивы.
Закурю сигарету, не нужно притворяться, позволь своей душе лететь.

Сегодня ночью я не буду осторожничать,
Просто хочу быть честным с тобой хоть одну ночь.
Просто хочу быть честным с тобой хоть одну ночь.