Текст и перевод песни 呂方 - 一廂情願

一廂情願

忘了吧當做不曾見過面
悲和喜都是過眼雲煙
只怪我 太投入自己幻想的情節
仍不知悲劇正在上演

原諒我讓妳煩惱千百遍
祝福妳有另外一片天
我的苦 會自己去面對自己解決
別為我再掉一滴眼淚

愛上妳是我一廂情願
離開妳是我認命無緣
說再見該如何說的無悔又無怨
我的心只怕早已為妳碎成落葉片片

原諒我讓妳煩惱千百遍
祝福妳有另外一片天
我的苦 會自己去面對自己解決
別為我再掉一滴眼淚

愛上妳是我一廂情願
離開妳是我認命無緣
說再見該如何說的無悔又無怨
我的心只怕早已為妳碎成落葉片片

愛上妳是我一廂情願
離開妳是我認命無緣
說再見該如何說的無悔又無怨
我的心只怕早已為妳碎成落葉片片

Un amour à sens unique

Oublie-moi, fais comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
Le bonheur et la tristesse ne sont que des illusions
Je me suis laissé emporter par mes propres rêves
Je n'ai pas vu la tragédie se jouer

Pardonnez-moi de vous avoir causé tant de soucis
Je vous souhaite un avenir radieux
Je supporterai ma douleur seul
Ne pleurez plus pour moi

Je suis tombé amoureux de vous, c'était un amour à sens unique
Vous quitter, c'est accepter notre destin
Comment dire au revoir sans regret ni ressentiment
Mon cœur s'est déjà brisé en mille morceaux

Pardonnez-moi de vous avoir causé tant de soucis
Je vous souhaite un avenir radieux
Je supporterai ma douleur seul
Ne pleurez plus pour moi

Je suis tombé amoureux de vous, c'était un amour à sens unique
Vous quitter, c'est accepter notre destin
Comment dire au revoir sans regret ni ressentiment
Mon cœur s'est déjà brisé en mille morceaux

Je suis tombé amoureux de vous, c'était un amour à sens unique
Vous quitter, c'est accepter notre destin
Comment dire au revoir sans regret ni ressentiment
Mon cœur s'est déjà brisé en mille morceaux