Текст и перевод песни 呂方 - 一次幸福的機會

一次幸福的機會

在那麼有限的生命中
能被所愛的人深深愛過
或許不該再奢求再怨什麼
世上的遺憾本來就很多

在艱難的說了再見後
你真的不該再緊緊抱我
剛才還能體諒的放開你的手
不代表我就能堅強灑脫

我們曾有過一次幸福的機會
當玫瑰和諾言還沒枯萎
別說抱歉 我不後悔
曾經逆風和你一起飛

我們曾有過一次幸福的機會
似乎要擁有了愛的完美
你說別哭 我說不哭
然後我們都留下了眼淚

在艱難的說了再見後
你真的不該再緊緊抱我
剛才還能體諒的放開你的手
不代表我就能堅強灑脫

我們曾有過一次幸福的機會
當玫瑰和諾言還沒枯萎
別說抱歉 我不後悔
曾經逆風和你一起飛

我們曾有過一次幸福的機會
似乎要擁有了愛的完美
你說別哭 我說不哭
然後我們都留下了眼淚

我們曾有過一次幸福的機會
當玫瑰和諾言還沒枯萎
別說抱歉 我不後悔
曾經逆風和你一起飛

我們曾有過一次幸福的機會
似乎要擁有了愛的完美
你說別哭 我說不哭
然後我們都留下了眼淚

你說別哭 我說不哭
然後我們都留下了眼淚

Une chance de bonheur

Dans une vie si limitée
Être aimé profondément par quelqu'un que l'on aime
Peut-être ne devrais-je plus rien demander, rien regretter
Il y a tant de regrets dans le monde

Après avoir dit au revoir avec difficulté
Tu ne devrais vraiment plus me serrer fort dans tes bras
J'ai pu te lâcher la main avec compréhension il y a quelques instants
Cela ne signifie pas que je peux être forte et détachée

Nous avons eu une chance de bonheur
Lorsque les roses et les promesses n'étaient pas encore fanées
Ne dis pas désolé, je ne regrette rien
J'ai volé contre le vent avec toi autrefois

Nous avons eu une chance de bonheur
Il semblait que nous allions posséder la perfection de l'amour
Tu as dit de ne pas pleurer, j'ai dit de ne pas pleurer
Et nous avons tous les deux versé des larmes

Après avoir dit au revoir avec difficulté
Tu ne devrais vraiment plus me serrer fort dans tes bras
J'ai pu te lâcher la main avec compréhension il y a quelques instants
Cela ne signifie pas que je peux être forte et détachée

Nous avons eu une chance de bonheur
Lorsque les roses et les promesses n'étaient pas encore fanées
Ne dis pas désolé, je ne regrette rien
J'ai volé contre le vent avec toi autrefois

Nous avons eu une chance de bonheur
Il semblait que nous allions posséder la perfection de l'amour
Tu as dit de ne pas pleurer, j'ai dit de ne pas pleurer
Et nous avons tous les deux versé des larmes

Nous avons eu une chance de bonheur
Lorsque les roses et les promesses n'étaient pas encore fanées
Ne dis pas désolé, je ne regrette rien
J'ai volé contre le vent avec toi autrefois

Nous avons eu une chance de bonheur
Il semblait que nous allions posséder la perfection de l'amour
Tu as dit de ne pas pleurer, j'ai dit de ne pas pleurer
Et nous avons tous les deux versé des larmes

Tu as dit de ne pas pleurer, j'ai dit de ne pas pleurer
Et nous avons tous les deux versé des larmes