一生等你決定 - 呂方 перевод на немецкий

一生等你決定

微涼中秋的開始點點秋意 夢般的背景
人潮中終於找到街中一對 熟悉的背影
如何熱愛妳不可對妳暱稱
如何熱愛妳自由心裡默認
如何熱愛妳當眾直認
常夢想一些說話溫馨

從不坦率只恐妳過敏反應
故始終不講我心聲
如果真的不必要太過清醒
我的一生等妳決定

情難講只可知道捉摸不到 在一雙眼睛
如何可公開癡戀公開心意 在今天處境
如何熱愛妳不可對妳暱稱
如何熱愛妳自由心裡默認
如何熱愛妳當眾直認
常夢想一些說話溫馨

從不坦率只恐妳過敏反應
故始終不講我心聲
如果真的不必要太過清醒
我的一生等妳決定
越愛妳我只可以越是冷靜
心好傷不想為等妳
越愛妳我只可以故作清醒
只有妳會明白決定

從不坦率只恐妳過敏反應
故始終不講我心聲
如果真的不必要太過清醒
我的一生等妳決定
從不坦率只恐妳過敏反應
故始終不講我心聲
如果真的不必要太過清醒
這一生都等妳決定

Mein ganzes Leben warte ich auf deine Entscheidung

Der kühle Beginn des Mittherbstfestes, ein Hauch von Herbst, ein traumhafter Hintergrund.
In der Menschenmenge endlich auf der Straße einen vertrauten Rücken gefunden.
Wie kann ich dich so lieben, aber dich nicht beim Kosenamen nennen?
Wie sehr ich dich liebe, [nur] im Herzen still zugegeben.
Wie kann ich dich so lieben, es öffentlich zugeben?
Oft träume ich von einigen warmen Worten.

Nie offen, nur aus Angst vor deiner überempfindlichen Reaktion.
Deshalb sage ich nie, was mein Herz fühlt.
Wenn es wirklich nicht nötig ist, allzu klar im Kopf zu sein,
mein ganzes Leben warte ich auf deine Entscheidung.

Liebe ist schwer zu sagen, man weiß nur, sie ist unfassbar, in einem Paar Augen.
Wie kann ich meine Schwärmerei offenbaren, mein Herz offenlegen, in der heutigen Situation?
Wie kann ich dich so lieben, aber dich nicht beim Kosenamen nennen?
Wie sehr ich dich liebe, [nur] im Herzen still zugegeben.
Wie kann ich dich so lieben, es öffentlich zugeben?
Oft träume ich von einigen warmen Worten.

Nie offen, nur aus Angst vor deiner überempfindlichen Reaktion.
Deshalb sage ich nie, was mein Herz fühlt.
Wenn es wirklich nicht nötig ist, allzu klar im Kopf zu sein,
mein ganzes Leben warte ich auf deine Entscheidung.
Je mehr ich dich liebe, desto ruhiger kann ich nur sein.
Mein Herz ist so verletzt vom Warten auf dich.
Je mehr ich dich liebe, desto mehr kann ich nur so tun, als wäre ich klar im Kopf.
Nur du wirst die Entscheidung verstehen.

Nie offen, nur aus Angst vor deiner überempfindlichen Reaktion.
Deshalb sage ich nie, was mein Herz fühlt.
Wenn es wirklich nicht nötig ist, allzu klar im Kopf zu sein,
mein ganzes Leben warte ich auf deine Entscheidung.
Nie offen, nur aus Angst vor deiner überempfindlichen Reaktion.
Deshalb sage ich nie, was mein Herz fühlt.
Wenn es wirklich nicht nötig ist, allzu klar im Kopf zu sein,
dieses ganze Leben warte ich auf deine Entscheidung.