一粒種子 - 呂方 перевод на немецкий

一粒種子

一粒種子只得一把勁
一點燭光只得一分暖
能盛載 多少個宏願

猜不清的始終猜不透
捉不到的始終捉不到
難預算 歷史怎麼挑選

但我要 在每天推進一點
讓我告訴 地與天 心底呼聲

不想知的怎麼竟知道
不想得的怎麼總得到
還是看 歷史怎麼挑選

但也要 在每天推進一點
就算永遠 沒結果 也是情願

無論這 歷史怎麼挑選

Ein Samenkorn

Ein Samenkorn hat nur so viel Kraft,
Ein Kerzenlicht spendet nur ein wenig Wärme.
Wie viele große Wünsche können sie tragen?

Was man nicht erraten kann, bleibt unergründlich,
Was man nicht fangen kann, bleibt unerreichbar.
Unvorhersehbar, wie die Geschichte wählt.

Doch ich will jeden Tag ein kleines Stück vorankommen,
Lass mich Erde und Himmel die Stimme meines Herzens verkünden.

Wie kommt es, dass ich weiß, was ich nicht wissen will?
Wie kommt es, dass ich immer bekomme, was ich nicht begehre?
Es bleibt zu sehen, wie die Geschichte wählt.

Aber auch ich muss jeden Tag ein kleines Stück vorankommen,
Selbst wenn es ewig kein Ergebnis gibt, bin ich willens.

Ganz gleich, wie die Geschichte wählt.