不捨得你 - 呂方 перевод на немецкий

不捨得你

你說到深夜前 必須給你走
這份濃情和癡愛 再也不應追究
你說你也想逗留 編不出借口
已是完全無感覺 無謂繼續還是放手

將往事一一淡忘 從此便退後
明白我是暫時替代角色始終不永久

不捨得你 不捨得你 仍須給你走
恨我找不住癡情 不敢牽你手
不捨得你 不捨得你 為何開不了口
為著發覺 你夢中想要的 而我沒有

獻上我的所有 不息不歇休
永是無留 無拖欠 無奈你亦從未接收

將往事一一淡忘 從此便退後
明白我是暫時替代角色始終不永久

不捨得你 不捨得你 仍須給你走
恨我找不住癡情 不敢牽你手
不捨得你 不捨得你 為何開不了口
為著發覺 你夢中想要的 而我沒有

我明瞭 你不能留
縱使付出多少也不回頭
我明瞭 你不能留
總是付出多少到底分手

不捨得你 不捨得你 仍須給你走
恨我找不住癡情 不敢牽你手
不捨得你 不捨得你 為何開不了口
為著發覺 你夢中想要的 而我沒有

自你遠去 說聲珍重 再沒有可求
恨我找不住癡情 不敢牽你手
不捨得你 不捨得你 為何開不了口
為著發覺 我夢中想要的 已被帶走

不捨得你 不捨得你 仍須給你走
恨我找不住癡情 不敢牽你手
不捨得你 不捨得你 為何開不了口
為著發覺 你夢中想要的 而我沒有

Ich kann dich nicht gehen lassen

Du sagtest, bevor die Nacht tief wird, muss ich dich gehen lassen
Diese tiefe Zuneigung und Verliebtheit darf ich nicht länger verfolgen
Du sagtest, du möchtest auch bleiben, kannst aber keine Ausrede finden
Es ist schon gar kein Gefühl mehr, es ist sinnlos weiterzumachen, besser loslassen

Die Vergangenheit Stück für Stück verblassen lassen, von nun an zurücktreten
Ich verstehe, dass ich nur eine vorübergehende Ersatzrolle bin, letztendlich nicht für immer

Ich kann dich nicht gehen lassen, ich kann dich nicht gehen lassen, muss dich aber gehen lassen
Ich hasse mich dafür, die Verliebtheit nicht festhalten zu können, wage es nicht, deine Hand zu halten
Ich kann dich nicht gehen lassen, ich kann dich nicht gehen lassen, warum kann ich nichts sagen?
Weil ich entdeckt habe, was du in deinen Träumen willst, und ich habe es nicht

Ich biete alles an, was ich habe, ohne Rast, ohne Unterlass
Immer ohne Zurückhaltung, ohne Schulden, doch leider hast du es nie angenommen

Die Vergangenheit Stück für Stück verblassen lassen, von nun an zurücktreten
Ich verstehe, dass ich nur eine vorübergehende Ersatzrolle bin, letztendlich nicht für immer

Ich kann dich nicht gehen lassen, ich kann dich nicht gehen lassen, muss dich aber gehen lassen
Ich hasse mich dafür, die Verliebtheit nicht festhalten zu können, wage es nicht, deine Hand zu halten
Ich kann dich nicht gehen lassen, ich kann dich nicht gehen lassen, warum kann ich nichts sagen?
Weil ich entdeckt habe, was du in deinen Träumen willst, und ich habe es nicht

Ich verstehe, du kannst nicht bleiben
Auch wenn ich noch so viel gebe, du kehrst nicht zurück
Ich verstehe, du kannst nicht bleiben
Egal wie viel ich gebe, am Ende steht die Trennung

Ich kann dich nicht gehen lassen, ich kann dich nicht gehen lassen, muss dich aber gehen lassen
Ich hasse mich dafür, die Verliebtheit nicht festhalten zu können, wage es nicht, deine Hand zu halten
Ich kann dich nicht gehen lassen, ich kann dich nicht gehen lassen, warum kann ich nichts sagen?
Weil ich entdeckt habe, was du in deinen Träumen willst, und ich habe es nicht

Seit du fort bist, sage ich 'Mach's gut', mehr gibt es nicht zu erbitten
Ich hasse mich dafür, die Verliebtheit nicht festhalten zu können, wage es nicht, deine Hand zu halten
Ich kann dich nicht gehen lassen, ich kann dich nicht gehen lassen, warum kann ich nichts sagen?
Weil ich entdeckt habe, dass das, was ich in meinen Träumen will, schon weggenommen wurde

Ich kann dich nicht gehen lassen, ich kann dich nicht gehen lassen, muss dich aber gehen lassen
Ich hasse mich dafür, die Verliebtheit nicht festhalten zu können, wage es nicht, deine Hand zu halten
Ich kann dich nicht gehen lassen, ich kann dich nicht gehen lassen, warum kann ich nichts sagen?
Weil ich entdeckt habe, was du in deinen Träumen willst, und ich habe es nicht