Текст и перевод песни 呂方 - 不讓我愛你

不讓我愛你

每天都會夢到你 癡心的記憶
相隔不管幾千裏 我也無法逃避
你什麼都不留給我 好象愛你都是錯
浮萍無法永遠相聚

是不是你太在意 情路的崎嶇
忘了回頭想一想 身邊有誰陪你
你什麼苦也不肯說 好象寂寞不是錯
到手的真心偏偏你要放棄

你憂傷的心不讓我愛你
寂寞的夜不要我陪你
寧願折磨你自己 何時雨過天晴

你憂傷的心不讓我愛你
冷漠的眼不要我看你
一次相逢已註定
怎麼忍心轉身離你而去

是不是你太在意 情路的崎嶇
忘了回頭想一想 身邊有誰陪你
你什麼苦也不肯說 好象寂寞不是錯
到手的真心偏偏你要放棄

你憂傷的心不讓我愛你
寂寞的夜不要我陪你
寧願折磨你自己 何時雨過天晴

你憂傷的心不讓我愛你
冷漠的眼不要我看你
一次相逢已註定
怎麼忍心轉身離你而去

你憂傷的心不讓我愛你
寂寞的夜不要我陪你
寧願折磨你自己 何時雨過天晴

你憂傷的心不讓我愛你
冷漠的眼不要我看你
一次相逢已註定
怎麼忍心轉身離你而去

一次相逢已註定
怎麼忍心轉身離你而去

Don't Let Me Love You

I dream of you every day, a memory of my heart's devotion
No matter how many miles apart, I can't escape your hold
You left me with nothing, as if loving you was a crime
Like duckweed, we could never be together

Are you too worried about the rocky road of love?
You've forgotten to look back and see who's by your side
You refuse to share your pain, as if loneliness were not a fault
You're giving up on the love so easily within your grasp

Your sorrowful heart won't let me love you
Your lonely nights, you don't want me there
You'd rather torment yourself

Your sorrowful heart won't let me love you
Your cold eyes, you don't want me to see
Our paths crossed for a reason
How can you bear to turn away from me?

Are you too worried about the rocky road of love?
You've forgotten to look back and see who's by your side
You refuse to share your pain, as if loneliness were not a fault
You're giving up on the love so easily within your grasp

Your sorrowful heart won't let me love you
Your lonely nights, you don't want me there
You'd rather torment yourself

Your sorrowful heart won't let me love you
Your cold eyes, you don't want me to see
Our paths crossed for a reason
How can you bear to turn away from me?

Your sorrowful heart won't let me love you
Your lonely nights, you don't want me there
You'd rather torment yourself

Your sorrowful heart won't let me love you
Your cold eyes, you don't want me to see
Our paths crossed for a reason
How can you bear to turn away from me?

Our paths crossed for a reason
How can you bear to turn away from me?