世事無絕對 - 呂方 перевод на немецкий

世事無絕對

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
又想起了是怎麽開始 太匪夷所思

你四歲半 我還未六歲
但我已經知道心中愛著你
一世不要誰 來日若要像爸爸般襯媽媽
如何都要是你

不過後來大了幾歲
管家了的你 無奈不知所去
怎會知 我怎會知 最後和你又重聚
人仍然回味

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚去嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
但想世事當變幻時 我的愛仍絕對
(I wanna tell you how I feel. Wanna hold you right now)

再次碰見你時曾後退
望見你身邊有他一個伴你
充厚起臉皮 傻傻問昨日小公主的青蛙
仍然可接近你嗎

哭了突然又笑的你
手袋裏找到陳舊紙圈一對 小戒指
只小戒指 我著呆了一世紀
人仍然回味

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚去嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
但想世事當變幻時 我的愛仍絕對

(I wanna tell you how much I need you)
(Love, make love to me)

(I wanna tell you how much I need you)
(Love)

人仍然回味

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒

Nichts im Leben ist absolut

Nichts im Leben ist absolut; gestern gab es keine Freude,
heute jedoch macht es selbst die Tränen von Liebenden neidisch.
Nichts im Leben ist absolut; gestern suchte ich dich,
wen hielt ich vor dieser Nacht noch in den Armen?
Ich erinnere mich wieder daran, wie es begann; es ist zu unglaublich.

Du warst viereinhalb, ich war noch nicht mal sechs,
aber ich wusste schon in meinem Herzen, dass ich dich liebte.
Ein Leben lang wollte ich niemand anderen. Wenn ich in Zukunft wie Papa zu Mama passen sollte,
dann müsstest du es auf jeden Fall sein.

Aber später, ein paar Jahre älter geworden,
bist du weggezogen, und ich wusste hilflos nicht, wohin.
Wie hätte ich wissen können, wie hätte ich wissen können, dass ich dich schließlich wiedersehen würde?
Ich schwelge immer noch in der Erinnerung.

Nichts im Leben ist absolut; gestern gab es keine Freude,
heute jedoch macht es selbst die Tränen von Liebenden neidisch.
Nichts im Leben ist absolut; gestern suchte ich dich,
wen hielt ich vor dieser Nacht noch in den Armen?
Aber ich denke, auch wenn sich die Dinge in der Welt ändern, meine Liebe bleibt absolut.
(Ich möchte dir sagen, wie ich mich fühle. Möchte dich jetzt festhalten)

Als ich dich wiedertraf, zögerte ich zuerst,
als ich sah, dass er an deiner Seite war und dich begleitete.
Ich nahm meinen Mut zusammen und fragte töricht, ob der Frosch der kleinen Prinzessin von gestern
dir immer noch nahekommen darf?

Du, die plötzlich weinte und dann lachte,
fandest in deiner Handtasche ein Paar alte Papierringe, kleine Ringe.
Nur kleine Ringe, ich war für ein Jahrhundert wie erstarrt.
Ich schwelge immer noch in der Erinnerung.

Nichts im Leben ist absolut; gestern gab es keine Freude,
heute jedoch macht es selbst die Tränen von Liebenden neidisch.
Nichts im Leben ist absolut; gestern suchte ich dich,
wen hielt ich vor dieser Nacht noch in den Armen?
Aber ich denke, auch wenn sich die Dinge in der Welt ändern, meine Liebe bleibt absolut.

(Ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich brauche)
(Liebe, liebe mich)

(Ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich brauche)
(Liebe)

Ich schwelge immer noch in der Erinnerung.

Nichts im Leben ist absolut; gestern gab es keine Freude,
heute jedoch macht es selbst die Tränen von Liebenden neidisch.
Nichts im Leben ist absolut; gestern suchte ich dich,
wen hielt ich vor dieser Nacht noch in den Armen?

Nichts im Leben ist absolut; gestern gab es keine Freude,
heute jedoch macht es selbst die Tränen von Liebenden neidisch.
Nichts im Leben ist absolut; gestern suchte ich dich,
wen hielt ich vor dieser Nacht noch in den Armen?
Nichts im Leben ist absolut; gestern gab es keine Freude,
heute jedoch macht es selbst die Tränen von Liebenden neidisch.