Текст и перевод песни 呂方 - 世事無絕對

世事無絕對

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
又想起了是怎麽開始 太匪夷所思

你四歲半 我還未六歲
但我已經知道心中愛著你
一世不要誰 來日若要像爸爸般襯媽媽
如何都要是你

不過後來大了幾歲
管家了的你 無奈不知所去
怎會知 我怎會知 最後和你又重聚
人仍然回味

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚去嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
但想世事當變幻時 我的愛仍絕對
(I wanna tell you how I feel. Wanna hold you right now)

再次碰見你時曾後退
望見你身邊有他一個伴你
充厚起臉皮 傻傻問昨日小公主的青蛙
仍然可接近你嗎

哭了突然又笑的你
手袋裏找到陳舊紙圈一對 小戒指
只小戒指 我著呆了一世紀
人仍然回味

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚去嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
但想世事當變幻時 我的愛仍絕對

(I wanna tell you how much I need you)
(Love, make love to me)

(I wanna tell you how much I need you)
(Love)

人仍然回味

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒

В мире нет ничего абсолютного

В мире нет ничего абсолютного, вчера не было радости,
Сегодня же заставляешь ты ревновать своей любовью.
В мире нет ничего абсолютного, вчера я искал тебя,
А ты еще до этой ночи была в чьих-то объятиях.
Вспоминаю, как все начиналось, так невероятно:

Тебе было четыре с половиной, мне еще не было шести,
Но я уже знал, что люблю тебя.
Всю жизнь не нужно никого, если когда-нибудь я буду, как папа, рядом с мамой,
То этой мамой должна быть ты.

Но потом мы подросли,
Ты, став взрослой, исчезла, и найти тебя было невозможно.
Откуда мне было знать, откуда мне было знать, что в конце концов мы снова будем вместе,
И я все еще буду вспоминать об этом.

В мире нет ничего абсолютного, вчера не было радости,
Сегодня же заставляешь ты ревновать своей любовью.
В мире нет ничего абсолютного, вчера я искал тебя,
А ты еще до этой ночи была в чьих-то объятиях.
Но когда мир меняется, моя любовь остается абсолютной.
(Хочу рассказать тебе о своих чувствах. Хочу обнять тебя прямо сейчас.)

Встретив тебя снова, я отступил,
Увидев, что рядом с тобой он, твой спутник.
Натянув на лицо улыбку, глупо спросил я маленькую принцессу:
«Может ли лягушонок все еще быть рядом с тобой?»

Ты плакала, потом вдруг засмеялась,
Достав из сумочки пару старых бумажных колечек, маленьких колечек.
Эти маленькие колечки, я смотрел на них целую вечность.
И я все еще буду вспоминать об этом.

В мире нет ничего абсолютного, вчера не было радости,
Сегодня же заставляешь ты ревновать своей любовью.
В мире нет ничего абсолютного, вчера я искал тебя,
А ты еще до этой ночи была в чьих-то объятиях.
Но когда мир меняется, моя любовь остается абсолютной.

(Хочу сказать тебе, как сильно ты мне нужна.)
(Любовь, подари мне свою любовь.)

(Хочу сказать тебе, как сильно ты мне нужна.)
(Любовь.)

И я все еще буду вспоминать об этом.

В мире нет ничего абсолютного, вчера не было радости,
Сегодня же заставляешь ты ревновать своей любовью.
В мире нет ничего абсолютного, вчера я искал тебя,
А ты еще до этой ночи была в чьих-то объятиях.

В мире нет ничего абсолютного, вчера не было радости,
Сегодня же заставляешь ты ревновать своей любовью.
В мире нет ничего абсолютного, вчера я искал тебя,
А ты еще до этой ночи была в чьих-то объятиях.
В мире нет ничего абсолютного, вчера не было радости,
Сегодня же заставляешь ты ревновать своей любовью.