你令我快樂過 - 呂方 перевод на русский

你令我快樂過

我看著你 你看著我
我看著你回望我感觸太多
你已令我 太快樂過
這快樂會留下痛楚

心中已知 已早知錯的是我
應知愛戀沒有結果
你擦亮我 燃亮我心中愛火
可知背後我極傻

如水的眼波
仿似電迷住我
如酒的笑渦
一見未平靜過

遠遠望你 帶笑步過
我意會到明白到不可結果
你接受我 你拒絕我
我也願意長為你唱戀之歌

心中已知 已早知錯的是我
應知愛戀沒有結果
你擦亮我 燃亮我心中愛火
可知背後我極傻

如水的眼波
仿似電迷住我
如酒的笑渦
一見未平靜過

遠遠望你 帶笑步過
我意會到明白到不可結果
你接受我 你拒絕我
我也願意長為你唱戀之歌

Ты сделала меня счастливым

Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня,
Я смотрю на тебя, и в твоем взгляде столько эмоций.
Ты сделала меня таким счастливым,
Но это счастье оставит после себя лишь боль.

В глубине души я знаю, всегда знал, что виноват я сам,
Знал, что у этой любви нет будущего.
Ты зажгла меня, зажгла огонь любви в моем сердце,
Хотя, возможно, я веду себя глупо.

Твои глаза как вода,
Словно электричество, притягивают меня.
Твои ямочки на щеках, как вино,
Вскружили мне голову с первого взгляда.

Вижу издалека, как ты проходишь мимо с улыбкой,
И понимаю, что у нас нет будущего.
Принимаешь ты меня или отвергаешь,
Я все равно буду петь тебе песни о любви.

В глубине души я знаю, всегда знал, что виноват я сам,
Знал, что у этой любви нет будущего.
Ты зажгла меня, зажгла огонь любви в моем сердце,
Хотя, возможно, я веду себя глупо.

Твои глаза как вода,
Словно электричество, притягивают меня.
Твои ямочки на щеках, как вино,
Вскружили мне голову с первого взгляда.

Вижу издалека, как ты проходишь мимо с улыбкой,
И понимаю, что у нас нет будущего.
Принимаешь ты меня или отвергаешь,
Я все равно буду петь тебе песни о любви.