Текст и перевод песни 呂方 - 你的淺笑

你的淺笑

每天每分每一秒 心似是退潮
冷冰冷清冷風裡 一切漸覺無聊
而細細碎碎那腳步 似輕煙消失了
片片火花 歸向寂寥

醉生醉死醉鄉里 飄過萬里遙
再思再憶再想你 思緒幻作長橋
從晦晦暗暗這角落 步向心窩中的你
交出的真心 偏偏你未需要

而憂憂鬱郁偏偏 情非情
冷冷暖暖晚晚 夢非夢
常纏住我 迷住我 心中愛慕多少
而輕輕飄飄絲絲 緣非緣
遠遠近近縷縷 霧非霧
常纏住我迷住我 深深記念當天 你的淺笑

醉生醉死醉鄉里 飄過萬里遙
再思再憶再想你 思緒幻作長橋
從晦晦暗暗這角落 步向心窩中的你
交出的真心 偏偏你未需要

而憂憂鬱郁偏偏 情非情
冷冷暖暖晚晚夢非夢
常纏住我 迷住我 心中愛慕多少
而輕輕飄飄絲絲 緣非緣
遠遠近近縷縷 霧非霧
常纏住我迷住我 深深記念當天 你的淺笑

而憂憂鬱郁偏偏 情非情
冷冷暖暖晚晚 夢非夢
常纏住我 迷住我 心中愛慕多少
而輕輕飄飄絲絲 緣非緣
遠遠近近縷縷 霧非霧
常纏住我迷住我 深深記念當天 你的淺笑 嗚...

Твоя легкая улыбка

Каждый день, каждую минуту, каждую секунду сердце словно на отливе,
В холодном, промозглом ветру всё кажется таким скучным.
А твои лёгкие, мелкие шаги словно дымком растворились,
Искры чувств обратились в пепел.

Пьян жизнью, пьян смертью, пьян грёзами, парю за тысячи ли,
Вновь думаю, вновь вспоминаю, вновь мечтаю о тебе, мысли превращаются в длинный мост,
Из этого тёмного, мрачного угла ведущий к тебе, в моё сердце.
Отдал тебе свою искренность, но тебе она, видимо, не нужна.

А эта тоска, эта меланхолия – словно не настоящие чувства,
Этот холод, это тепло каждый вечер – словно не настоящие сны.
Они постоянно преследуют меня, околдовывают меня, как же сильно я тобой очарован.
А эта лёгкая, воздушная нить – словно не настоящая судьба,
Эта далёкая, но близкая дымка – словно не настоящий туман.
Они постоянно преследуют меня, околдовывают меня, я всё ещё помню тот день и твою лёгкую улыбку.

Пьян жизнью, пьян смертью, пьян грёзами, парю за тысячи ли,
Вновь думаю, вновь вспоминаю, вновь мечтаю о тебе, мысли превращаются в длинный мост,
Из этого тёмного, мрачного угла ведущий к тебе, в моё сердце.
Отдал тебе свою искренность, но тебе она, видимо, не нужна.

А эта тоска, эта меланхолия – словно не настоящие чувства,
Этот холод, это тепло каждый вечер – словно не настоящий сон.
Они постоянно преследуют меня, околдовывают меня, как же сильно я тобой очарован.
А эта лёгкая, воздушная нить – словно не настоящая судьба,
Эта далёкая, но близкая дымка – словно не настоящий туман.
Они постоянно преследуют меня, околдовывают меня, я всё ещё помню тот день и твою лёгкую улыбку.

А эта тоска, эта меланхолия – словно не настоящие чувства,
Этот холод, это тепло каждый вечер – словно не настоящий сон.
Они постоянно преследуют меня, околдовывают меня, как же сильно я тобой очарован.
А эта лёгкая, воздушная нить – словно не настоящая судьба,
Эта далёкая, но близкая дымка – словно не настоящий туман.
Они постоянно преследуют меня, околдовывают меня, я всё ещё помню тот день и твою лёгкую улыбку... Ммм...