冷靜 - 呂方 перевод на немецкий

冷靜

閉上眼想清生死的意義
一雙手終必可雪恥
我有我萬分精彩的故事
盡力闖管它風笑癡

一生中爭鬥像沒竭止
將青春命運毅然下注
用實力寫出我的詩

在路上付出多少的血汗
漆黑中不懂驚慌
某個妳是我心中艷陽喔

一顆心不會浪蕩四方
因今天寂寞熱情硬漢
讓熱夢趕走冷的風

堅持真的個性 火海裡力拼
翻騰無涯的激情 藏於心未許冷靜
潮漲又退 從未沖走過去
乍悲與喜 去粉飾這大地
屹立風雨裡 讓自己完全無憾至死 喔

閉上眼想清生死的意義
一雙手終必可雪恥
我有我萬分精彩的故事
盡力闖管它風笑癡

一生中爭鬥像沒竭止
將青春命運毅然下注
用實力寫出我的詩

在路上付出多少的血汗
漆黑中不懂驚慌
某個妳是我心中艷陽喔

一顆心不會浪蕩四方
因今天寂寞熱情硬漢
讓熱夢趕走冷的風

閉上眼想清生死的意義
一雙手終必可雪恥
我有我萬分精彩的故事
盡力闖管它風笑癡

一生中爭鬥像沒竭止
將青春命運毅然下注
用實力寫出我的詩

Gelassenheit

Schließe die Augen, denke klar über den Sinn von Leben und Tod nach.
Meine Hände werden die Schmach schließlich rächen.
Ich habe meine eigene, überaus wundervolle Geschichte.
Kämpfe dich mit aller Kraft durch, kümmere dich nicht darum, wenn der Wind spottet.

Im Leben scheint der Kampf endlos zu sein.
Setze entschlossen Jugend und Schicksal aufs Spiel.
Mit wahrer Stärke schreibe ich mein Gedicht.

Auf dem Weg, wie viel Blut und Schweiß habe ich vergossen.
In tiefster Dunkelheit kenne ich keine Panik.
Eine gewisse Du bist die strahlende Sonne in meinem Herzen, oh.

Ein Herz wird nicht überall umherwandern.
Denn heute bin ich ein einsamer, leidenschaftlicher harter Kerl.
Lass heiße Träume den kalten Wind vertreiben.

Beharre auf wahrer Persönlichkeit, kämpfe verbissen im Flammenmeer.
Tobende, grenzenlose Leidenschaft, im Herzen verborgen, erlaubt keine Ruhe.
Die Gezeiten steigen und fallen, haben die Vergangenheit nie weggespült.
Plötzliches Leid und Freude schmücken diese Erde.
Stehe aufrecht in Wind und Regen, damit ich selbst völlig ohne Bedauern bis zum Tod bin, oh.

Schließe die Augen, denke klar über den Sinn von Leben und Tod nach.
Meine Hände werden die Schmach schließlich rächen.
Ich habe meine eigene, überaus wundervolle Geschichte.
Kämpfe dich mit aller Kraft durch, kümmere dich nicht darum, wenn der Wind spottet.

Im Leben scheint der Kampf endlos zu sein.
Setze entschlossen Jugend und Schicksal aufs Spiel.
Mit wahrer Stärke schreibe ich mein Gedicht.

Auf dem Weg, wie viel Blut und Schweiß habe ich vergossen.
In tiefster Dunkelheit kenne ich keine Panik.
Eine gewisse Du bist die strahlende Sonne in meinem Herzen, oh.

Ein Herz wird nicht überall umherwandern.
Denn heute bin ich ein einsamer, leidenschaftlicher harter Kerl.
Lass heiße Träume den kalten Wind vertreiben.

Schließe die Augen, denke klar über den Sinn von Leben und Tod nach.
Meine Hände werden die Schmach schließlich rächen.
Ich habe meine eigene, überaus wundervolle Geschichte.
Kämpfe dich mit aller Kraft durch, kümmere dich nicht darum, wenn der Wind spottet.

Im Leben scheint der Kampf endlos zu sein.
Setze entschlossen Jugend und Schicksal aufs Spiel.
Mit wahrer Stärke schreibe ich mein Gedicht.