Текст и перевод песни 呂方 - 冷靜

冷靜

閉上眼想清生死的意義
一雙手終必可雪恥
我有我萬分精彩的故事
盡力闖管它風笑癡

一生中爭鬥像沒竭止
將青春命運毅然下注
用實力寫出我的詩

在路上付出多少的血汗
漆黑中不懂驚慌
某個妳是我心中艷陽喔

一顆心不會浪蕩四方
因今天寂寞熱情硬漢
讓熱夢趕走冷的風

堅持真的個性 火海裡力拼
翻騰無涯的激情 藏於心未許冷靜
潮漲又退 從未沖走過去
乍悲與喜 去粉飾這大地
屹立風雨裡 讓自己完全無憾至死 喔

閉上眼想清生死的意義
一雙手終必可雪恥
我有我萬分精彩的故事
盡力闖管它風笑癡

一生中爭鬥像沒竭止
將青春命運毅然下注
用實力寫出我的詩

在路上付出多少的血汗
漆黑中不懂驚慌
某個妳是我心中艷陽喔

一顆心不會浪蕩四方
因今天寂寞熱情硬漢
讓熱夢趕走冷的風

閉上眼想清生死的意義
一雙手終必可雪恥
我有我萬分精彩的故事
盡力闖管它風笑癡

一生中爭鬥像沒竭止
將青春命運毅然下注
用實力寫出我的詩

Calme

Ferme les yeux et pense à la signification de la vie et de la mort
Ces mains finiront par se venger
J'ai une histoire formidable
Je me battrai de toutes mes forces, même si le vent se moque de moi

Tout au long de ma vie, les combats semblent interminables
J'ai mis ma jeunesse et mon destin sur le tapis
J'écris mon poème avec ma force

J'ai donné tant de sueur sur le chemin
Je ne connais pas la peur dans l'obscurité
Tu es le soleil qui brille dans mon cœur

Mon cœur ne vagabondera pas
Car aujourd'hui, je suis un homme solitaire, passionné et courageux
Je laisserai les rêves chauds chasser le vent froid

Je persiste dans mon vrai caractère, je lutte dans les flammes
Ma passion débordante est cachée dans mon cœur, je ne me laisserai pas aller au calme
La marée monte et descend, mais elle n'a jamais emporté le passé
La tristesse et la joie se mêlent pour embellir cette terre
Debout dans la tempête, je me donne entièrement sans regret jusqu'à la mort, oh

Ferme les yeux et pense à la signification de la vie et de la mort
Ces mains finiront par se venger
J'ai une histoire formidable
Je me battrai de toutes mes forces, même si le vent se moque de moi

Tout au long de ma vie, les combats semblent interminables
J'ai mis ma jeunesse et mon destin sur le tapis
J'écris mon poème avec ma force

J'ai donné tant de sueur sur le chemin
Je ne connais pas la peur dans l'obscurité
Tu es le soleil qui brille dans mon cœur

Mon cœur ne vagabondera pas
Car aujourd'hui, je suis un homme solitaire, passionné et courageux
Je laisserai les rêves chauds chasser le vent froid

Ferme les yeux et pense à la signification de la vie et de la mort
Ces mains finiront par se venger
J'ai une histoire formidable
Je me battrai de toutes mes forces, même si le vent se moque de moi

Tout au long de ma vie, les combats semblent interminables
J'ai mis ma jeunesse et mon destin sur le tapis
J'écris mon poème avec ma force