出軌 - 呂方 перевод на французский

出軌

我看上你半眼不是錯
平平凡凡途人已很多
日曆太大世上卻無多
那會怕負荷

我愛上你半秒不是多
無無聊聊時辰已很多
偶爾即興愛 誰不算錯
半秒也能惹禍

這面掛在半夜便散去
明日我便信奉規距
如求繼續能成為虔誠伴侶

共你早十年相識 或會因為你分手
放低她也會甘心 來情將你當作我幸運
但到今日才相識 沒法放棄我安穩
寧願觸摸不到你靈魂 都不想跟你走太近 太近

我愛上你半秒不是多
無無聊聊時辰已很多
偶爾即興愛 誰不算錯
半秒也能惹禍

這幻覺在半夜便退去
明日照樣過我安睡
還是繼續能成為虔誠伴侶

共你早十年相識 或會因為你分手
放低她也會甘心 來情將你當作我幸運
但到今日才相識 沒法放棄我安穩
寧願觸摸不到你靈魂 都不想跟你走太近 太近

共你早十年相識 或會出鞘太狠心
放低她再去貪新 忘掉約定有沒有遺憾
但到今日才相識 沒法放棄我身份
寧願不可擁抱到凌晨 出軌思想來偏與妳 接吻

Sortie de piste

Je t'ai regardée un instant, ce n'est pas une erreur
Il y a tellement de passants ordinaires
Le calendrier est grand, mais le monde est petit
Je n'ai pas peur du poids

Je suis tombé amoureux de toi en une demi-seconde, ce n'est pas beaucoup
Il y a tellement d'heures banales
Un amour impromptu, qui peut dire que c'est faux ?
Une demi-seconde peut aussi causer des problèmes

Ce masque disparaîtra à minuit
Demain, j'obéirai aux règles
Si je veux continuer, je peux devenir un partenaire fidèle

Si nous nous étions rencontrés dix ans plus tôt, peut-être aurais-je rompu avec elle à cause de toi
Je l'aurais laissée tomber, elle l'aurait accepté, tu serais ma chance
Mais nous ne nous sommes rencontrés qu'aujourd'hui, je ne peux pas abandonner mon confort
Je préfère ne pas toucher à ton âme, plutôt que de me rapprocher trop de toi, trop près de toi

Je suis tombé amoureux de toi en une demi-seconde, ce n'est pas beaucoup
Il y a tellement d'heures banales
Un amour impromptu, qui peut dire que c'est faux ?
Une demi-seconde peut aussi causer des problèmes

Cette illusion disparaîtra à minuit
Demain, je continuerai à dormir paisiblement
Je peux toujours devenir un partenaire fidèle

Si nous nous étions rencontrés dix ans plus tôt, peut-être aurais-je rompu avec elle à cause de toi
Je l'aurais laissée tomber, elle l'aurait accepté, tu serais ma chance
Mais nous ne nous sommes rencontrés qu'aujourd'hui, je ne peux pas abandonner mon confort
Je préfère ne pas toucher à ton âme, plutôt que de me rapprocher trop de toi, trop près de toi

Si nous nous étions rencontrés dix ans plus tôt, j'aurais peut-être été trop cruel
Je l'aurais laissée tomber pour aller vers le nouveau, oubliant la promesse, y a-t-il des regrets ?
Mais nous ne nous sommes rencontrés qu'aujourd'hui, je ne peux pas abandonner mon identité
Je préfère ne pas pouvoir t'embrasser jusqu'à l'aube, le désir d'une liaison m'amène à te rencontrer, à t'embrasser