Текст и перевод песни 呂方 - 只因我太痴 (電視劇 "神勇 CID" 插曲)
心
原來是極愛你
My
heart
genuinely
loves
you
口
沒有說你不知
But
my
mouth
hasn't
told
you
愛
真的不可解釋
Love
is
truly
inexplicable
不要問為何沒法自持
Don't
ask
why
I
can't
help
myself
那日能共你相遇
That
day
when
I
met
you
相信聚散皆天意
I
believed
that
our
reunion
was
destined
盼望明白我
請體恤這點癡
I
hope
you
understand
me,
please
appreciate
the
depth
of
my
devotion
請休提往事
Please
let
go
of
the
past
活仍能活為了你
I
can
still
live
for
you
苦受了苦你不知
But
the
pain
you
caused
me
is
unbearable
愛好比一張紗紙
Love
is
like
a
piece
of
gauze
撕碎後尚留纖纖的絲
Even
torn,
it
leaves
behind
delicate
threads
那日能共你相遇
That
day
when
I
met
you
相信聚散皆天意
I
believed
that
our
reunion
was
destined
盼望明白我
請體恤這點癡
I
hope
you
understand
me,
please
appreciate
the
depth
of
my
devotion
請休提以往事
Please
let
go
of
the
past
緣來實太遲
不堅持
Our
fate
came
too
late,
I
didn't
hold
on
不堅守
是我的不智
Not
holding
on
tightly
was
unwise
of
me
不肯放
不肯避
I
couldn't
let
go,
couldn't
avoid
只因我太癡
Only
because
I
am
too
devoted
心
原來是極愛你
My
heart
genuinely
loves
you
口
沒有說你不知
But
my
mouth
hasn't
told
you
愛
真的不可解釋
Love
is
truly
inexplicable
不要問為何沒法自持
Don't
ask
why
I
can't
help
myself
那日能共你相遇
That
day
when
I
met
you
相信聚散皆天意
I
believed
that
our
reunion
was
destined
盼望明白我
請體恤這點癡
I
hope
you
understand
me,
please
appreciate
the
depth
of
my
devotion
請休提以往事
Please
let
go
of
the
past
緣來實太遲
不堅持
Our
fate
came
too
late,
I
didn't
hold
on
不堅守
是我的不智
Not
holding
on
tightly
was
unwise
of
me
不肯放
不肯避
I
couldn't
let
go,
couldn't
avoid
只因我太癡
Only
because
I
am
too
devoted
Оцените перевод
1
當年情 (電影 "英雄本色" 主題曲)
2 今晚夜 (電視劇 "星塵" 插曲)
3 誓不低頭 (電視劇 "誓不低頭" 主題曲)
4 劍伴誰在 (電視劇 "倚天屠龍記" 主題曲)
5 緣份 (電影 "緣份" 主題曲)
6 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)
7 黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)
8 默默向上游 (電影 "鼓手" 插曲)
9 人生的鼓手 (電影 "鼓手" 主題曲)
10 始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)
11 心中只有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)
12 問誰領風騷 (電視劇 "成吉思汗" 主題曲)
13 英雄故事 (電影 "警察故事" 主題曲)
14 妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)
15 勇者無敵
16 再見十九歲 (電視劇 "再見十九歲" 主題曲)
17 同途萬里人
18 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
19 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
20 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
21 傾城之戀 (電影 "傾城之戀" 主題曲)
22 秋風秋雨 (電視劇 "秋瑾" 主題曲)
23 是這樣的 (電影 "阿飛正傳" 主題曲)
24 女人心 (電影 "英雄本色 III" 主題曲)
25 我都做得到 (電影 "大小不良" 主題曲)
26 我與你, 他與我 (電視劇 "桃戰" 主題曲)
27 只因我太痴 (電視劇 "神勇 CID" 插曲)
28 無名小卒 (電視劇 "蓋世豪俠" 主題曲)
29 伴我啟航 (電視劇"新紮師兄"主題曲)
30 新紮師兄 (電視劇: 新紮師兄續集 主題曲)
2 今晚夜 (電視劇 "星塵" 插曲)
3 誓不低頭 (電視劇 "誓不低頭" 主題曲)
4 劍伴誰在 (電視劇 "倚天屠龍記" 主題曲)
5 緣份 (電影 "緣份" 主題曲)
6 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)
7 黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)
8 默默向上游 (電影 "鼓手" 插曲)
9 人生的鼓手 (電影 "鼓手" 主題曲)
10 始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)
11 心中只有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)
12 問誰領風騷 (電視劇 "成吉思汗" 主題曲)
13 英雄故事 (電影 "警察故事" 主題曲)
14 妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)
15 勇者無敵
16 再見十九歲 (電視劇 "再見十九歲" 主題曲)
17 同途萬里人
18 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
19 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
20 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
21 傾城之戀 (電影 "傾城之戀" 主題曲)
22 秋風秋雨 (電視劇 "秋瑾" 主題曲)
23 是這樣的 (電影 "阿飛正傳" 主題曲)
24 女人心 (電影 "英雄本色 III" 主題曲)
25 我都做得到 (電影 "大小不良" 主題曲)
26 我與你, 他與我 (電視劇 "桃戰" 主題曲)
27 只因我太痴 (電視劇 "神勇 CID" 插曲)
28 無名小卒 (電視劇 "蓋世豪俠" 主題曲)
29 伴我啟航 (電視劇"新紮師兄"主題曲)
30 新紮師兄 (電視劇: 新紮師兄續集 主題曲)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.