Текст и перевод песни 呂方 - 只因我太痴 (電視劇 "神勇 CID" 插曲)
心
原來是極愛你
Оказывается,
мое
сердце
очень
сильно
любит
тебя
口
沒有說你不知
Я
не
говорил,
что
ты
не
знаешь
愛
真的不可解釋
Любовь
действительно
необъяснима
不要問為何沒法自持
Не
спрашивайте,
почему
вы
не
можете
содержать
себя
сами
那日能共你相遇
Я
могу
встретиться
с
тобой
в
тот
же
день
相信聚散皆天意
Верьте,
что
собирание
и
рассеивание
- это
Божья
воля
盼望明白我
請體恤這點癡
Я
надеюсь
понять,
что,
пожалуйста,
проявите
сострадание
к
этому
моменту.
請休提往事
Пожалуйста,
не
упоминай
о
прошлом
活仍能活為了你
Все
еще
могу
жить
для
тебя
苦受了苦你不知
Вы
не
знаете,
страдали
ли
вы
愛好比一張紗紙
Хобби
лучше,
чем
кусок
марли
撕碎後尚留纖纖的絲
После
измельчения
все
еще
остаются
тонкие
нити
那日能共你相遇
Я
могу
встретиться
с
тобой
в
тот
же
день
相信聚散皆天意
Верьте,
что
собирание
и
рассеивание
- это
Божья
воля
盼望明白我
請體恤這點癡
Я
надеюсь
понять,
что,
пожалуйста,
проявите
сострадание
к
этому
моменту.
請休提以往事
Пожалуйста,
не
упоминай
о
прошлом
緣來實太遲
不堅持
Судьба
слишком
поздно
настаивает
不堅守
是我的不智
С
моей
стороны
было
бы
неразумно
не
придерживаться
этого
不肯放
不肯避
Отказываюсь
отпускать,
отказываюсь
избегать
只因我太癡
Потому
что
я
слишком
глуп
心
原來是極愛你
Оказывается,
мое
сердце
очень
сильно
любит
тебя
口
沒有說你不知
Я
не
говорил,
что
ты
не
знаешь
愛
真的不可解釋
Любовь
действительно
необъяснима
不要問為何沒法自持
Не
спрашивайте,
почему
вы
не
можете
содержать
себя
сами
那日能共你相遇
Я
могу
встретиться
с
тобой
в
тот
же
день
相信聚散皆天意
Верьте,
что
собирание
и
рассеивание
- это
Божья
воля
盼望明白我
請體恤這點癡
Я
надеюсь
понять,
что,
пожалуйста,
проявите
сострадание
к
этому
моменту.
請休提以往事
Пожалуйста,
не
упоминай
о
прошлом
緣來實太遲
不堅持
Судьба
слишком
поздно
настаивает
不堅守
是我的不智
С
моей
стороны
было
бы
неразумно
не
придерживаться
этого
不肯放
不肯避
Отказываюсь
отпускать,
отказываюсь
избегать
只因我太癡
Потому
что
я
слишком
глуп
Оцените перевод
1
當年情 (電影 "英雄本色" 主題曲)
2 今晚夜 (電視劇 "星塵" 插曲)
3 誓不低頭 (電視劇 "誓不低頭" 主題曲)
4 劍伴誰在 (電視劇 "倚天屠龍記" 主題曲)
5 緣份 (電影 "緣份" 主題曲)
6 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)
7 黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)
8 默默向上游 (電影 "鼓手" 插曲)
9 人生的鼓手 (電影 "鼓手" 主題曲)
10 始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)
11 心中只有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)
12 問誰領風騷 (電視劇 "成吉思汗" 主題曲)
13 英雄故事 (電影 "警察故事" 主題曲)
14 妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)
15 勇者無敵
16 再見十九歲 (電視劇 "再見十九歲" 主題曲)
17 同途萬里人
18 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
19 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
20 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
21 傾城之戀 (電影 "傾城之戀" 主題曲)
22 秋風秋雨 (電視劇 "秋瑾" 主題曲)
23 是這樣的 (電影 "阿飛正傳" 主題曲)
24 女人心 (電影 "英雄本色 III" 主題曲)
25 我都做得到 (電影 "大小不良" 主題曲)
26 我與你, 他與我 (電視劇 "桃戰" 主題曲)
27 只因我太痴 (電視劇 "神勇 CID" 插曲)
28 無名小卒 (電視劇 "蓋世豪俠" 主題曲)
29 伴我啟航 (電視劇"新紮師兄"主題曲)
30 新紮師兄 (電視劇: 新紮師兄續集 主題曲)
2 今晚夜 (電視劇 "星塵" 插曲)
3 誓不低頭 (電視劇 "誓不低頭" 主題曲)
4 劍伴誰在 (電視劇 "倚天屠龍記" 主題曲)
5 緣份 (電影 "緣份" 主題曲)
6 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)
7 黑夜不再來 (電影 "十二夜" 主題曲)
8 默默向上游 (電影 "鼓手" 插曲)
9 人生的鼓手 (電影 "鼓手" 主題曲)
10 始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)
11 心中只有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)
12 問誰領風騷 (電視劇 "成吉思汗" 主題曲)
13 英雄故事 (電影 "警察故事" 主題曲)
14 妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)
15 勇者無敵
16 再見十九歲 (電視劇 "再見十九歲" 主題曲)
17 同途萬里人
18 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
19 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
20 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
21 傾城之戀 (電影 "傾城之戀" 主題曲)
22 秋風秋雨 (電視劇 "秋瑾" 主題曲)
23 是這樣的 (電影 "阿飛正傳" 主題曲)
24 女人心 (電影 "英雄本色 III" 主題曲)
25 我都做得到 (電影 "大小不良" 主題曲)
26 我與你, 他與我 (電視劇 "桃戰" 主題曲)
27 只因我太痴 (電視劇 "神勇 CID" 插曲)
28 無名小卒 (電視劇 "蓋世豪俠" 主題曲)
29 伴我啟航 (電視劇"新紮師兄"主題曲)
30 新紮師兄 (電視劇: 新紮師兄續集 主題曲)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.