只因我太癡 (無線電視劇 "神勇CID" 插曲) - 呂方 перевод на немецкий

只因我太癡 (無線電視劇 "神勇CID" 插曲)

心 原來是極愛你
口 沒有說你不知
愛 真的不可解釋
不要問為何沒法自持

那日能共你相遇
相信聚散皆天意
盼望明白我
請體恤這點癡
請休提往事

活 仍能活為了你
苦 受了苦你不知
愛 好比一張紗紙
撕碎後尚留纖纖的絲

那日能共你相遇
相信聚散皆天意
盼望明白我
請體恤這點癡
請休提以往事

緣來實太遲
不堅持 不堅守
是我的不智
不肯放 不肯避
只因我太癡

心 原來是極愛你
口 沒有說你不知
愛 真的不可解釋
不要問為何沒法自持

那日能共你相遇
相信聚散皆天意
盼望明白我
請體恤這點癡
請休提以往事

緣來實太遲
不堅持 不堅守
是我的不智
不肯放 不肯避
只因我太癡

Nur weil ich so närrisch bin (Insertlied aus der TV-Serie "Tapferer CID")

Mein Herz, es liebt dich wirklich sehr
Mein Mund hat es nicht gesagt, du weißt es nicht
Liebe, sie ist wirklich unerklärlich
Frag nicht, warum ich mich nicht beherrschen kann

An dem Tag, als ich dich treffen konnte
Glaube ich, dass Treffen und Trennen Schicksal sind
Ich hoffe, du verstehst mich
Bitte habe Nachsicht mit dieser Narrheit
Bitte erwähne die Vergangenheit nicht mehr

Leben, ich kann noch leben, für dich
Leid, ich habe gelitten, du weißt es nicht
Liebe, sie ist wie ein Blatt Seidenpapier
Zerrissen, bleiben doch feine Fasern zurück

An dem Tag, als ich dich treffen konnte
Glaube ich, dass Treffen und Trennen Schicksal sind
Ich hoffe, du verstehst mich
Bitte habe Nachsicht mit dieser Narrheit
Bitte erwähne die Vergangenheit nicht mehr

Das Schicksal kam wahrlich zu spät
Nicht beharren, nicht festhalten
Ist meine Torheit
Nicht loslassen wollen, nicht ausweichen wollen
Nur weil ich so närrisch bin

Mein Herz, es liebt dich wirklich sehr
Mein Mund hat es nicht gesagt, du weißt es nicht
Liebe, sie ist wirklich unerklärlich
Frag nicht, warum ich mich nicht beherrschen kann

An dem Tag, als ich dich treffen konnte
Glaube ich, dass Treffen und Trennen Schicksal sind
Ich hoffe, du verstehst mich
Bitte habe Nachsicht mit dieser Narrheit
Bitte erwähne die Vergangenheit nicht mehr

Das Schicksal kam wahrlich zu spät
Nicht beharren, nicht festhalten
Ist meine Torheit
Nicht loslassen wollen, nicht ausweichen wollen
Nur weil ich so närrisch bin