Текст и перевод песни 呂方 - 只因我太癡 (無線電視劇 "神勇CID" 插曲)

只因我太癡 (無線電視劇 "神勇CID" 插曲)

心 原來是極愛你
口 沒有說你不知
愛 真的不可解釋
不要問為何沒法自持

那日能共你相遇
相信聚散皆天意
盼望明白我
請體恤這點癡
請休提往事

活 仍能活為了你
苦 受了苦你不知
愛 好比一張紗紙
撕碎後尚留纖纖的絲

那日能共你相遇
相信聚散皆天意
盼望明白我
請體恤這點癡
請休提以往事

緣來實太遲
不堅持 不堅守
是我的不智
不肯放 不肯避
只因我太癡

心 原來是極愛你
口 沒有說你不知
愛 真的不可解釋
不要問為何沒法自持

那日能共你相遇
相信聚散皆天意
盼望明白我
請體恤這點癡
請休提以往事

緣來實太遲
不堅持 不堅守
是我的不智
不肯放 不肯避
只因我太癡

Потому что я слишком одержим (вступительная песня к сериалу TVB "Храбрый CID")

Мое сердце, оказывается, безумно тебя любит,
Но мои губы не произнесли этого, и ты не знаешь.
Любовь действительно необъяснима,
Не спрашивай, почему я не могу себя контролировать.

В тот день, когда мы встретились,
Я поверил, что встречи и расставания - это воля небес.
Надеюсь, ты поймешь меня,
Пожалуйста, будь снисходительна к моей одержимости.
Прошу, не упоминай о прошлом.

Жить - я все еще могу жить ради тебя,
Страдать - я страдаю, но ты не знаешь.
Любовь подобна папиросной бумаге,
Даже разорванная, она все еще хранит тончайшие нити.

В тот день, когда мы встретились,
Я поверил, что встречи и расставания - это воля небес.
Надеюсь, ты поймешь меня,
Пожалуйста, будь снисходительна к моей одержимости.
Прошу, не упоминай о прошлом.

Судьба свела нас слишком поздно,
Не настаивать, не держаться,
Было моей ошибкой,
Не отпустить, не избежать,
Потому что я слишком одержим.

Мое сердце, оказывается, безумно тебя любит,
Но мои губы не произнесли этого, и ты не знаешь.
Любовь действительно необъяснима,
Не спрашивай, почему я не могу себя контролировать.

В тот день, когда мы встретились,
Я поверил, что встречи и расставания - это воля небес.
Надеюсь, ты поймешь меня,
Пожалуйста, будь снисходительна к моей одержимости.
Прошу, не упоминай о прошлом.

Судьба свела нас слишком поздно,
Не настаивать, не держаться,
Было моей ошибкой,
Не отпустить, не избежать,
Потому что я слишком одержим.