Текст и перевод песни 呂方 - 君心知我心 (電視劇"赤腳紳士"主題曲)

君心知我心 (電視劇"赤腳紳士"主題曲)

休問誰無憾
多少失去的天真
情到無求怎可禁
能否終老看命運

不問緣和份
只問可有愛得真
半生痴想只一吻
換來如山責任

從開始愛慕已漸滲
愛被烙下印
誓言待你真
難得君心知我心

我願抱著你
獻盡我熱吻
誓言未變更
從今交出一顆心

一顆真心 與你相印
也不願再度孤行

不問緣和份
只問可有愛得真
半生痴想只一吻
換來如山責任

從開始愛慕已漸滲
愛被烙下印
誓言待你真
難得君心知我心

我願抱著你
獻盡我熱吻
誓言未變更
從今交出一顆心

我願抱著你
獻盡我熱吻
誓言未變更
從今交出一顆心

一顆真心 與你相印
永遠親近發誓不變心

Tu cœur sait le mien (Thème de la série télévisée "Gentlemen pieds nus")

Ne me demande pas qui n'a pas de regrets
Combien de naïvetés perdues
Quand l'amour est sans demande, comment peut-on s'en empêcher
Pouvoir vieillir ensemble, c'est le destin

Ne demande pas le lien et la part
Demande seulement s'il y a un amour vrai
Un baiser pour toute une vie de rêves fous
En retour, une montagne de responsabilités

Dès le début, l'admiration s'est infiltrée
L'amour a laissé sa marque
Mon serment est sincère pour toi
C'est rare que tu connaisses mon cœur

Je veux te serrer dans mes bras
Offrir tous mes baisers brûlants
Mon serment n'a pas changé
A partir d'aujourd'hui, je te donne mon cœur

Un cœur sincère, à jamais avec le tien
Je ne veux plus jamais marcher seul

Ne demande pas le lien et la part
Demande seulement s'il y a un amour vrai
Un baiser pour toute une vie de rêves fous
En retour, une montagne de responsabilités

Dès le début, l'admiration s'est infiltrée
L'amour a laissé sa marque
Mon serment est sincère pour toi
C'est rare que tu connaisses mon cœur

Je veux te serrer dans mes bras
Offrir tous mes baisers brûlants
Mon serment n'a pas changé
A partir d'aujourd'hui, je te donne mon cœur

Je veux te serrer dans mes bras
Offrir tous mes baisers brûlants
Mon serment n'a pas changé
A partir d'aujourd'hui, je te donne mon cœur

Un cœur sincère, à jamais avec le tien
Pour toujours, je te jure que mon cœur ne changera jamais