Текст и перевод песни 呂方 - 君心知我心 (電視劇"赤腳紳士"主題曲)

君心知我心 (電視劇"赤腳紳士"主題曲)

休問誰無憾
多少失去的天真
情到無求怎可禁
能否終老看命運

不問緣和份
只問可有愛得真
半生痴想只一吻
換來如山責任

從開始愛慕已漸滲
愛被烙下印
誓言待你真
難得君心知我心

我願抱著你
獻盡我熱吻
誓言未變更
從今交出一顆心

一顆真心 與你相印
也不願再度孤行

不問緣和份
只問可有愛得真
半生痴想只一吻
換來如山責任

從開始愛慕已漸滲
愛被烙下印
誓言待你真
難得君心知我心

我願抱著你
獻盡我熱吻
誓言未變更
從今交出一顆心

我願抱著你
獻盡我熱吻
誓言未變更
從今交出一顆心

一顆真心 與你相印
永遠親近發誓不變心

Сердце твоё знает моё сердце (Главная тема сериала "Босоногий джентльмен")

Не спрашивай, у кого нет сожалений,
Сколько потеряно наивности,
Когда чувства без требований, как удержаться?
Сможем ли прожить вместе до конца - решать судьбе.

Не спрашиваю о судьбе и предназначении,
Спрашиваю лишь, любишь ли ты по-настоящему.
Полжизни мечтал лишь об одном поцелуе,
Взамен получил гору ответственности.

С самого начала восхищение тобой проникало в меня,
Любовь оставила свой след,
Клянусь быть с тобой честным,
Какое счастье, что сердце твоё знает моё сердце.

Хочу обнять тебя,
Одарить тебя своими горячими поцелуями,
Клятва моя неизменна,
Отныне отдаю тебе своё сердце.

Моё истинное сердце, слитое с твоим,
Больше не хочу скитаться в одиночестве.

Не спрашиваю о судьбе и предназначении,
Спрашиваю лишь, любишь ли ты по-настоящему.
Полжизни мечтал лишь об одном поцелуе,
Взамен получил гору ответственности.

С самого начала восхищение тобой проникало в меня,
Любовь оставила свой след,
Клянусь быть с тобой честным,
Какое счастье, что сердце твоё знает моё сердце.

Хочу обнять тебя,
Одарить тебя своими горячими поцелуями,
Клятва моя неизменна,
Отныне отдаю тебе своё сердце.

Хочу обнять тебя,
Одарить тебя своими горячими поцелуями,
Клятва моя неизменна,
Отныне отдаю тебе своё сердце.

Моё истинное сердце, слитое с твоим,
Навеки будем вместе, клянусь, не изменю.