回來我身邊 - 呂方 перевод на немецкий

回來我身邊

微弱的光線 蔓延到窗邊
陪伴我一個入眠
曾熟悉的臉 但望這秋天
交織我這份眷戀

曾夢中相見 令人更心酸
懷念你只有默然
流下眼淚前 用微笑遮掩
只不過要講一句再見

每當這天空消失光線 心底消失溫暖
一分鐘仿佛數年
無名字 一張憂郁的臉 一絲一點哀怨
為何像沒有終點

誰強調一生都不改變 一生都不欺騙
一息間飄於眼前
無緣份 一些希望沒完 一些不懂打算
就如無法再衷心愛一遍

曾夢中相見 令人更心酸
懷念你只有默然
流下眼淚前 用微笑遮掩
只不過要講一句再見

每當這天空消失光線 心底消失溫暖
一分鐘仿佛數年
無名字 一張憂郁的臉 一絲一點哀怨
為何像沒有終點

誰強調一生都不改變 一生都不欺騙
一息間飄於眼前
無緣份一些希望沒完 一些不懂打算
就如無法再衷心愛一遍

每當這天空消失光線 心底消失溫暖
一分鐘仿佛數年
無名字 一張憂郁的臉 一絲一點哀怨
為何像沒有終點

我的愛一生都不改變 一生也不欺騙
一息間飄於眼前
無緣份 一些希望沒完 一些不懂打算
就如無法再衷心愛一遍

曾夢中相見 令人更心酸
懷念你只有默然
忘掉往日情 回來我身邊
總相信我可跟你再見

Komm zurück an meine Seite

Schwaches Licht breitet sich bis zum Fenster aus
Begleitet mich allein in den Schlaf
Einst vertrautes Gesicht, doch blicke ich auf diesen Herbst
Verwebt sich mit meiner Sehnsucht

Einst im Traum getroffen, was es noch herzzerreißender macht
Dich vermissen kann ich nur schweigend
Bevor Tränen fließen, mit einem Lächeln verdecken
Nur um ein Wort zu sagen: Auf Wiedersehen

Immer wenn der Himmel das Licht verliert, verschwindet die Wärme in meinem Herzen
Eine Minute scheint wie mehrere Jahre
Namenlos, ein melancholisches Gesicht, eine Spur von Kummer
Warum scheint es, als gäbe es kein Ende?

Wer betonte, sich ein Leben lang nicht zu ändern, ein Leben lang nicht zu täuschen?
In einem Augenblick schwebt es vor meinen Augen
Keine Fügung, manche Hoffnung noch nicht erloschen, manche planlos
So als könnte ich nicht noch einmal von Herzen lieben

Einst im Traum getroffen, was es noch herzzerreißender macht
Dich vermissen kann ich nur schweigend
Bevor Tränen fließen, mit einem Lächeln verdecken
Nur um ein Wort zu sagen: Auf Wiedersehen

Immer wenn der Himmel das Licht verliert, verschwindet die Wärme in meinem Herzen
Eine Minute scheint wie mehrere Jahre
Namenlos, ein melancholisches Gesicht, eine Spur von Kummer
Warum scheint es, als gäbe es kein Ende?

Wer betonte, sich ein Leben lang nicht zu ändern, ein Leben lang nicht zu täuschen?
In einem Augenblick schwebt es vor meinen Augen
Keine Fügung, manche Hoffnung noch nicht erloschen, manche planlos
So als könnte ich nicht noch einmal von Herzen lieben

Immer wenn der Himmel das Licht verliert, verschwindet die Wärme in meinem Herzen
Eine Minute scheint wie mehrere Jahre
Namenlos, ein melancholisches Gesicht, eine Spur von Kummer
Warum scheint es, als gäbe es kein Ende?

Meine Liebe wird sich ein Leben lang nicht ändern, ein Leben lang auch nicht täuschen
In einem Augenblick schwebt es vor meinen Augen
Keine Fügung, manche Hoffnung noch nicht erloschen, manche planlos
So als könnte ich nicht noch einmal von Herzen lieben

Einst im Traum getroffen, was es noch herzzerreißender macht
Dich vermissen kann ich nur schweigend
Vergiss die vergangene Liebe, komm zurück an meine Seite
Ich glaube fest daran, dich wiedersehen zu können