Текст и перевод песни 呂方 - 多一次見
從來和晨曦不多見
Редко
встречался
я
с
рассветом,
無意與有意之間竟碰面
Случайно
или
нет
- столкнулся
с
ним
лицом
к
лицу.
如曾相識
偏覺仍然很遠
Как
будто
знакомы,
но
всё
ещё
так
далеки,
卻正與我並肩流連
И
всё
же
мы
бродим
сейчас
плечом
к
плечу.
無眠原來這麼討厭
Как
же
эта
бессонница
меня
изводит,
頭腦去勉強清醒得過倦
Мозг,
пытаясь
бодрствовать,
лишь
сильнее
устает.
亂去追憶
追到從前很遠
Беспорядочные
воспоминания
уносят
так
далеко
в
прошлое,
心許多感覺的那天
В
те
дни,
когда
мое
сердце
переполняли
чувства.
多多一次見
不見得眷戀
Ещё
одна
встреча
- не
значит
влюбленность,
偏偏心裏我
原來有點
Но
почему-то
в
моём
сердце
что-то
ёкнуло.
多多一次見
晨曦輕輕走過
Ещё
одна
встреча
- и
рассвет
тихонько
исчезает,
多多一次錯
留低也只有我
Ещё
одна
ошибка
- и
лишь
я
остаюсь.
誰人曾晨曦中繾綣
Кто-то
был
нежен
со
мной
на
рассвете,
來了卻也要走匆匆了斷
Но
пришёл
и
ушёл,
торопливо
порвав
все
нити.
令我躲開
跟這時分疏遠
Заставляя
меня
прятаться,
сторониться
этого
времени
суток,
我笑了笑卻心無言
Я
улыбаюсь,
но
в
душе
молчу.
迷糊和晨曦的相見
Смутная
встреча
с
рассветом,
難免再看到刪剪的片段
Неизбежно
напоминает
о
вырезанных
фрагментах.
從前追憶
總教人仍心軟
Воспоминания
о
прошлом
всё
ещё
бередят
душу,
可惜這感覺總變酸
Но
это
чувство
оборачивается
лишь
горечью.
多多一次見
不見得眷戀
Ещё
одна
встреча
- не
значит
влюбленность,
偏偏心裏我
原來有點
Но
почему-то
в
моём
сердце
что-то
ёкнуло.
多多一次見
晨曦輕輕走過
Ещё
одна
встреча
- и
рассвет
тихонько
исчезает,
多多一次錯
留低也只有我
Ещё
одна
ошибка
- и
лишь
я
остаюсь.
多多一次見
不見得眷戀
Ещё
одна
встреча
- не
значит
влюбленность,
偏偏心裏我
原來有點
Но
почему-то
в
моём
сердце
что-то
ёкнуло.
多多一次見
晨曦輕輕走過
Ещё
одна
встреча
- и
рассвет
тихонько
исчезает,
多多一次錯
留低也只有我
Ещё
одна
ошибка
- и
лишь
я
остаюсь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.