千般相思似毛毛雨
Tausend
Sehnsüchte
wie
Nieselregen
抑鬱苦惱一於作首詩
In
Schwermut
und
Kummer
verfass'
ich
ein
Gedicht
寫片艷麗言詞合你意
Verfasse
schöne
Worte
ganz
nach
deinem
Sinn
籍以表心癡
Um
meine
Verliebtheit
zu
gestehen
執起張紙卻恨無語
Nehme
das
Blatt,
doch
find'
keine
Worte
心聲傾訴實在唔容易
Mein
Herz
auszuschütten,
ist
wahrlich
nicht
leicht
依稀往事言猶在我耳
Vergangenes
vage,
deine
Worte
noch
im
Ohr
望你解心意
Hoffe,
du
verstehst
mein
Sinnen
胡言亂語更多錯字
Unsinniges
Gerede,
noch
mehr
Fehler
drin
總之兩心知
Doch
unsere
Herzen
wissen
es
ohnehin
全無意智吐出心事
Ganz
unbedacht
enthüll'
ich
mein
Herz
只盼望知曉意思
Hoffe
nur,
du
verstehst
den
Sinn
深宵追憶會亂神志
Erinnerung
in
tiefer
Nacht
verwirrt
den
Sinn
怎許相對有若藤纏樹
Wie
könnten
wir
uns
je
nah
sein,
wie
Efeu
um
den
Baum
sich
schlingt?
衷心暗示祈求諒錯處
Mein
Herz
deutet
an,
bittet
um
Verzeihung
für
den
Fehl
夜半輕私語
Nächtliches
leises
Flüstern
胡言亂語更多錯字
Unsinniges
Gerede,
noch
mehr
Fehler
drin
總之兩心知
Doch
unsere
Herzen
wissen
es
ohnehin
全無意智吐出心事
Ganz
unbedacht
enthüll'
ich
mein
Herz
只盼望知曉意思
Hoffe
nur,
du
verstehst
den
Sinn
深宵追憶會亂神志
Erinnerung
in
tiefer
Nacht
verwirrt
den
Sinn
怎許相對有若藤纏樹
Wie
könnten
wir
uns
je
nah
sein,
wie
Efeu
um
den
Baum
sich
schlingt?
衷心暗示祈求諒錯處
Mein
Herz
deutet
an,
bittet
um
Verzeihung
für
den
Fehl
夜半輕私語
Nächtliches
leises
Flüstern
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.