Текст и перевод песни 呂方 - 天老情未老

天老情未老

被你偷偷的操縱
誰偏偏遭作弄
情與愛有裂縫
像已撕毀一個夢
又次給你譏諷

是我偏偏猜不到
曾經她竟透露
還笑說暗暗自豪
為你癡心的愛慕
但我怎去追討

你會說我只怕是我驕傲
你會說我只怪是我放棄我不好
我會發覺早已被你征服
但我暗暗卻祝禱

彼此早結束 只願天老愛未老
我會走過那漫漫長路
即使跟他相處之後 只要你讓我知道
跟他星月下散步

自你披起婚紗布
和他穿起禮服
我卻帶笑面容
另說今天剛過路
害怕跟你知道

你會說我只怕是我驕傲
你會說我只怪是我放棄我不好
我會發覺早已被你征服
但我暗暗卻祝禱

彼此早結束 只願天老愛未老
我會走過那漫漫長路
即使跟他相處之後 只要你讓我知道
跟他星月下散步

彼此早結束 只願天老愛未老
我會走過那漫漫長路
即使跟他一起生活 相愛要直到終老
一生織下美夢

L'amour ne vieillit jamais

Tu m'as manipulé en secret
Qui a été victime de cette farce
L'amour et l'affection ont des fissures
Comme un rêve déjà déchiré
Encore une fois, tu te moques de moi

Je n'ai jamais pu deviner
Elle avait révélé
Et riait en disant qu'elle était fière
De ton amour passionné
Mais comment puis-je réclamer

Tu dirais que j'ai peur d'être arrogant
Tu dirais que je blâme mon propre abandon, que je ne suis pas bien
Je réalise que j'ai déjà été conquis par toi
Mais je prie en secret

Nous avons déjà fini, je souhaite simplement que l'amour ne vieillisse jamais
Je parcourrai ce long chemin
Même après avoir été avec lui, tant que tu me le fais savoir
Se promener sous les étoiles avec lui

Depuis que tu as porté une robe de mariée
Et que lui a porté un costume
J'ai un sourire sur mon visage
Et j'ai dit que je passais juste par là aujourd'hui
Je crains de te le faire savoir

Tu dirais que j'ai peur d'être arrogant
Tu dirais que je blâme mon propre abandon, que je ne suis pas bien
Je réalise que j'ai déjà été conquis par toi
Mais je prie en secret

Nous avons déjà fini, je souhaite simplement que l'amour ne vieillisse jamais
Je parcourrai ce long chemin
Même après avoir été avec lui, tant que tu me le fais savoir
Se promener sous les étoiles avec lui

Nous avons déjà fini, je souhaite simplement que l'amour ne vieillisse jamais
Je parcourrai ce long chemin
Même si tu vis avec lui, j'aime jusqu'à la fin
Une vie de beaux rêves