太認真 - 呂方 перевод на немецкий

太認真

太認真
就像我最愛你 疼愛你一人
太認真
就像敢於犧牲的你說不甘心

但是蒼天不懂悲憫 留下命運的傷痕
令你與我痛得徹骨銘心

曾經我年年月月的消沈
曾身心滿烙印
曾經你 無論地陷天崩與我親暱熱吻
說要等一生

太認真
用一生充當賭註 再敢不敢
舊日傷得深深不忿 遺憾渾濁的風度
令我勸我 再不須刻意等

曾經我年年月月的消沈
曾身心滿烙印
曾經你 無論地陷天崩與我親暱熱吻
說要等一生 不要太認真

噠噠噠噠 噠噠
噠噠噠噠 噠噠噠
噠噠噠伊耶
噠噠噠噠 噠噠
噠噠噠噠 噠噠噠
噠噠噠耶

曾經我年年月月的消沈
曾身心滿烙印
曾經你 無論地陷天崩與我親暱熱吻
說要等一生 不要太認真

不要太認真

Zu Ernst

Zu ernst
So wie ich dich am meisten liebe, dich als Einzige liebe.
Zu ernst
So wie du, die zu opfern wagte, sagst, du bist nicht versöhnt.

Aber der Himmel versteht kein Mitleid, hinterlässt die Narben des Schicksals,
Lässt dich und mich bis ins Mark schmerzen, tief in unsere Herzen eingraviert.

Einst war ich Jahr für Jahr niedergeschlagen,
einst waren Körper und Geist voller Narben.
Einst hast du mich, egal ob die Erde versank oder der Himmel einstürzte, innig und leidenschaftlich geküsst,
sagtest, du würdest ein Leben lang warten.

Zu ernst
Ein ganzes Leben als Einsatz verwenden, wagst du es noch einmal?
Der tiefe Groll von damals, das Bedauern über das getrübte Verhalten,
lässt mich mir selbst zureden, nicht mehr bewusst warten zu müssen.

Einst war ich Jahr für Jahr niedergeschlagen,
einst waren Körper und Geist voller Narben.
Einst hast du mich, egal ob die Erde versank oder der Himmel einstürzte, innig und leidenschaftlich geküsst,
sagtest, du würdest ein Leben lang warten. Sei nicht zu ernst.

Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da yie
Da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da ye

Einst war ich Jahr für Jahr niedergeschlagen,
einst waren Körper und Geist voller Narben.
Einst hast du mich, egal ob die Erde versank oder der Himmel einstürzte, innig und leidenschaftlich geküsst,
sagtest, du würdest ein Leben lang warten. Sei nicht zu ernst.

Sei nicht zu ernst.