Текст и перевод песни 呂方 - 妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)

妳令我快樂過 (電視劇"新紮師兄"插曲)

我看著妳 妳看著我
我看著妳回望我感觸太多
你已令我 太快樂過
這快樂會留下痛楚

心中已知 已早知錯的是我
應知愛戀沒有結果
妳擦亮我 燃亮我心中愛火
可知背後我極傻

如水的眼波 彷似電迷住我
如酒的笑渦 一見未平靜過

遠遠望妳 帶笑步過
我意會到明白到不可結果
妳接受我 妳拒絕我
我也願意長為妳唱戀之歌

心中已知 已早知錯的是我
應知愛戀沒有結果
妳擦亮我 燃亮我心中愛火
可知背後我極傻

如水的眼波 彷似電迷住我
如酒的笑渦 一見未平靜過

遠遠望妳 帶笑步過
我意會到明白到不可結果
妳接受我 妳拒絕我
我也願意長為妳唱戀之歌

Tu m'as fait tellement plaisir (Bande originale de la série télévisée "New紮師兄")

Je te regarde, tu me regardes
Je te regarde, tu me regardes, j'ai tant de sentiments
Tu m'as fait tellement plaisir
Ce bonheur laissera de la douleur

Je sais, je le sais depuis longtemps, c'est moi qui ai tort
J'aurais dû savoir que notre amour n'aurait pas de fin
Tu as allumé mon cœur, tu as allumé le feu de l'amour en moi
Tu sais que je suis tellement stupide

Tes yeux comme de l'eau, comme un éclair qui me fascine
Tes fossettes comme du vin, je n'ai jamais été calme depuis que je t'ai vue

Je te regarde de loin, tu marches avec le sourire
Je comprends, je comprends que cela n'est pas possible
Tu m'acceptes, tu me rejettes
Je suis prêt à chanter l'hymne de l'amour pour toi toute ma vie

Je sais, je le sais depuis longtemps, c'est moi qui ai tort
J'aurais dû savoir que notre amour n'aurait pas de fin
Tu as allumé mon cœur, tu as allumé le feu de l'amour en moi
Tu sais que je suis tellement stupide

Tes yeux comme de l'eau, comme un éclair qui me fascine
Tes fossettes comme du vin, je n'ai jamais été calme depuis que je t'ai vue

Je te regarde de loin, tu marches avec le sourire
Je comprends, je comprends que cela n'est pas possible
Tu m'acceptes, tu me rejettes
Je suis prêt à chanter l'hymne de l'amour pour toi toute ma vie