始終愛你 - 呂方 перевод на немецкий

始終愛你

多少昨天，仿佛早已去远
我暗里装作不怀念
从前每个段落
仍在活动未生厌
我纵怨相识太浅

多少变迁，掩饰真挚笑脸
纵爱你偏偏不如愿
从前每次会面
谁在伪善地欺骗
我也会爱你
我当作我永未看穿
人纵使天隔各一方
始终痴心不变
怀缅于苦痛里加添
寂寞夜里盘旋
心中爱意从无改变
心未变爱念仍相牵
想起你我仍然温暖
无力叫喊，情未变!

多少变迁，掩饰真挚笑脸
纵爱你偏偏不如愿
从前每次会面
谁在伪善地欺骗
我也会爱你
我当作我永未看穿
人纵使天隔各一方
始终痴心不变
怀缅于苦痛里加添
寂寞夜里盘旋
心中爱意从无改变
心未变爱念仍相牵
想起你我仍然温暖
无力叫喊，情未变!
人纵使天隔各一方
始终痴心不变
怀缅于苦痛里加添
寂寞夜里盘旋
心中爱意从无改变
心未变爱念仍相牵
想起你我仍然温暖
无力叫喊，情未变!

Dich immer lieben

Wie viele Gestern, scheinen längst vergangen,
ich tue insgeheim so, als dächte ich nicht zurück.
Jeder Abschnitt von einst,
ist noch immer lebendig, nicht verblasst.
Auch wenn ich beklage, dass unsere Bekanntschaft zu kurz war.

Wie viele Veränderungen verbergen ein aufrichtiges Lächeln,
obwohl ich dich liebe, läuft es doch nicht wie gewünscht.
Bei jedem Treffen damals,
wer täuschte heuchlerisch?
Ich würde dich trotzdem lieben,
ich tue so, als hätte ich es nie durchschaut.
Auch wenn wir durch Welten getrennt sind,
bleibt mein verliebtes Herz stets unverändert.
Die Sehnsucht wächst im Schmerz,
kreist in der einsamen Nacht.
Die Liebe in meinem Herzen hat sich nie geändert,
das Herz unverändert, die liebevollen Gedanken noch verbunden.
Denke ich an dich, fühle ich immer noch Wärme.
Kraftlos zu rufen: Die Liebe hat sich nicht geändert!

Wie viele Veränderungen verbergen ein aufrichtiges Lächeln,
obwohl ich dich liebe, läuft es doch nicht wie gewünscht.
Bei jedem Treffen damals,
wer täuschte heuchlerisch?
Ich würde dich trotzdem lieben,
ich tue so, als hätte ich es nie durchschaut.
Auch wenn wir durch Welten getrennt sind,
bleibt mein verliebtes Herz stets unverändert.
Die Sehnsucht wächst im Schmerz,
kreist in der einsamen Nacht.
Die Liebe in meinem Herzen hat sich nie geändert,
das Herz unverändert, die liebevollen Gedanken noch verbunden.
Denke ich an dich, fühle ich immer noch Wärme.
Kraftlos zu rufen: Die Liebe hat sich nicht geändert!
Auch wenn wir durch Welten getrennt sind,
bleibt mein verliebtes Herz stets unverändert.
Die Sehnsucht wächst im Schmerz,
kreist in der einsamen Nacht.
Die Liebe in meinem Herzen hat sich nie geändert,
das Herz unverändert, die liebevollen Gedanken noch verbunden.
Denke ich an dich, fühle ich immer noch Wärme.
Kraftlos zu rufen: Die Liebe hat sich nicht geändert!