Текст и перевод песни 呂方 - 始終愛你

始終愛你

多少昨天，仿佛早已去远
我暗里装作不怀念
从前每个段落
仍在活动未生厌
我纵怨相识太浅

多少变迁，掩饰真挚笑脸
纵爱你偏偏不如愿
从前每次会面
谁在伪善地欺骗
我也会爱你
我当作我永未看穿
人纵使天隔各一方
始终痴心不变
怀缅于苦痛里加添
寂寞夜里盘旋
心中爱意从无改变
心未变爱念仍相牵
想起你我仍然温暖
无力叫喊，情未变!

多少变迁，掩饰真挚笑脸
纵爱你偏偏不如愿
从前每次会面
谁在伪善地欺骗
我也会爱你
我当作我永未看穿
人纵使天隔各一方
始终痴心不变
怀缅于苦痛里加添
寂寞夜里盘旋
心中爱意从无改变
心未变爱念仍相牵
想起你我仍然温暖
无力叫喊，情未变!
人纵使天隔各一方
始终痴心不变
怀缅于苦痛里加添
寂寞夜里盘旋
心中爱意从无改变
心未变爱念仍相牵
想起你我仍然温暖
无力叫喊，情未变!

Je t'aime toujours

Combien de jours sont déjà passés, comme si c'était hier,
Je fais semblant de ne pas me souvenir
Chacun de nos moments passés,
Toujours là, sans me lasser.
Même si je me plains que notre rencontre ait été trop brève,

Combien de changements, cachant un sourire sincère,
Même si je t'aime, je ne suis pas satisfait.
Chaque fois que nous nous rencontrions,
Qui se faisait passer pour un hypocrite ?
Je t'aime aussi,
Je fais comme si je ne l'avais jamais compris.
Même si le ciel nous sépare,
Mon cœur reste sincère.
Le souvenir s'ajoute à la douleur,
Tournant dans la nuit solitaire,
L'amour dans mon cœur ne s'est jamais éteint.
Mon cœur n'a pas changé, notre amour est toujours lié.
Je me souviens de toi, et je me sens toujours chaud.
Je n'ai pas la force de crier, mon amour n'a pas changé !

Combien de changements, cachant un sourire sincère,
Même si je t'aime, je ne suis pas satisfait.
Chaque fois que nous nous rencontrions,
Qui se faisait passer pour un hypocrite ?
Je t'aime aussi,
Je fais comme si je ne l'avais jamais compris.
Même si le ciel nous sépare,
Mon cœur reste sincère.
Le souvenir s'ajoute à la douleur,
Tournant dans la nuit solitaire,
L'amour dans mon cœur ne s'est jamais éteint.
Mon cœur n'a pas changé, notre amour est toujours lié.
Je me souviens de toi, et je me sens toujours chaud.
Je n'ai pas la force de crier, mon amour n'a pas changé !
Même si le ciel nous sépare,
Mon cœur reste sincère.
Le souvenir s'ajoute à la douleur,
Tournant dans la nuit solitaire,
L'amour dans mon cœur ne s'est jamais éteint.
Mon cœur n'a pas changé, notre amour est toujours lié.
Je me souviens de toi, et je me sens toujours chaud.
Je n'ai pas la force de crier, mon amour n'a pas changé !