Текст и перевод песни 呂方 - 尋覓每步

尋覓每步

放低手中香煙
將身體交於漆黑 夜半天
寂寞像是壓於腳尖
冷冷的風偏要挑戰
你的心會否困倦

現在你的心
可否傾出千百掛牽 盡化煙
靜靜冒向天邊
似星空廣闊多見
再找得你新意念

冰冷黑夜尋覓去路
莫畏懼苦困滿路途
沖破黑夜尋覓每步
用你手編織姿采燦爛每一步

若你心中苦思
於今天仿似廢紙 沒意思
命運盡是痛苦愛戀
要你一生千次測試
卻找不到真意義

現在你的心
可否傾出千百掛牽 盡化煙
靜靜冒向天邊
似星空廣闊多見
再找得你新意念

冰冷黑夜尋覓去路
莫畏懼苦困滿路途
沖破黑夜尋覓每步
用你手編織姿采燦爛每一步

冰冷黑夜尋覓去路
莫畏懼苦困滿路途
沖破黑夜尋覓每步
用你手編織姿采燦爛每一步

現在你的心
可否傾出千百掛牽 盡化煙
靜靜冒向天邊
似星空廣闊多見
再找得你新意念

冰冷黑夜尋覓去路
莫畏懼苦困滿路途
沖破黑夜尋覓每步
用你手編織姿采燦爛每一步

冰冷黑夜尋覓去路
莫畏懼苦困滿路途
沖破黑夜尋覓每步
用你手編織姿采燦爛每一步

冰冷黑夜尋覓去路
莫畏懼苦困滿路途
沖破黑夜尋覓每步
用你手編織姿采燦爛每一步

冰冷黑夜尋覓去路
莫畏懼苦困滿路途
沖破黑夜尋覓每步

A la recherche de chaque pas

J'éteins ma cigarette
Je me confie à l'obscurité de la nuit, à moitié
La solitude me pèse sur la pointe des pieds
Le vent froid veut défier
Ton cœur est-il fatigué

Maintenant ton cœur
Peut-il laisser sortir ses mille et une angoisses, se transformer en fumée
Monter doucement vers le ciel
Comme le ciel étoilé vaste et fréquent
Trouver de nouveau ton idée

Dans la nuit froide, je cherche mon chemin
N'aie pas peur des difficultés qui remplissent la route
Je traverse la nuit à la recherche de chaque pas
Avec ta main, tisse des couleurs vives à chaque pas

Si ton cœur est angoissé
Aujourd'hui, il ressemble à du papier gaspillé, sans intérêt
Le destin n'est que douleur et amour
Pour te tester mille fois dans ta vie
Mais tu ne trouves pas de vrai sens

Maintenant ton cœur
Peut-il laisser sortir ses mille et une angoisses, se transformer en fumée
Monter doucement vers le ciel
Comme le ciel étoilé vaste et fréquent
Trouver de nouveau ton idée

Dans la nuit froide, je cherche mon chemin
N'aie pas peur des difficultés qui remplissent la route
Je traverse la nuit à la recherche de chaque pas
Avec ta main, tisse des couleurs vives à chaque pas

Dans la nuit froide, je cherche mon chemin
N'aie pas peur des difficultés qui remplissent la route
Je traverse la nuit à la recherche de chaque pas
Avec ta main, tisse des couleurs vives à chaque pas

Maintenant ton cœur
Peut-il laisser sortir ses mille et une angoisses, se transformer en fumée
Monter doucement vers le ciel
Comme le ciel étoilé vaste et fréquent
Trouver de nouveau ton idée

Dans la nuit froide, je cherche mon chemin
N'aie pas peur des difficultés qui remplissent la route
Je traverse la nuit à la recherche de chaque pas
Avec ta main, tisse des couleurs vives à chaque pas

Dans la nuit froide, je cherche mon chemin
N'aie pas peur des difficultés qui remplissent la route
Je traverse la nuit à la recherche de chaque pas
Avec ta main, tisse des couleurs vives à chaque pas

Dans la nuit froide, je cherche mon chemin
N'aie pas peur des difficultés qui remplissent la route
Je traverse la nuit à la recherche de chaque pas
Avec ta main, tisse des couleurs vives à chaque pas

Dans la nuit froide, je cherche mon chemin
N'aie pas peur des difficultés qui remplissent la route
Je traverse la nuit à la recherche de chaque pas